Перевод текста песни Fără tine - Miki, Pepe

Fără tine (оригинал)

Spune`mi de ce plangi
Plang de dorul tau
Spune`mi ce te doare
Ca nu esti al meu
Spune`mi daca noaptea te gandesti la mine
Si visezi la ziua in care te voi saruta!
Te iubesc prea mult
Asta`i dragostea
Stiu ca niciodata nu te voi uita
Numai daca timpul ar vrea sa`ti sopteasca
Ce`i in gandul meu, ce simt pentru noi amandoi!
Fara tine plang in noapte, de ce esti asha departe?
Sunt departe si ma doare, dragostea e tot mai mare
Fara tine lumea toata e prea trista si pustie
Dragul meu stii prea bine fara tine nu pot simti iubirea!
Refren 2x:
Fara tine nu mai am culoare
Nu mai am nici umbra, nu mai am nici soare, numai…
Fara tine viata sens nu are
E la fel de trista ca desertul fara ploaie!
Fara tine …
Strofa 2:
Sunt atatea zile de cand ai plecat
Pare o vesnicie, dar nu te`am uitat
Dar iubirea noastra parca nici nu vede
Stie ca`ntr`o zi noi ne vom revedea
Fara tine plang in noapte, de ce esti asa departe?
Suntem ca si 2 stele, mii de ani sunt intre ele
Fara tine lumea toata e prea trista si pustie
Eu sunt Soarele tu Luna, niciodata nu ne intalnim privirea!
Refren2x:
Fara tine nu mai am culoare
Nu mai am nici umbra, nu mai am nici soare, numai…
Fara tine viata sens nu are
E la fel de trista ca desertul fara ploaie!
Fara tЇne …

Без тебя (перевод)

Скажи мне, почему ты плачешь
Я скучаю по тебе
Скажи мне, что болит
Что ты не мой
Скажи мне, если ты думаешь обо мне ночью
И мечтай о дне, когда я тебя поцелую!
я очень сильно люблю тебя
Это любовь
Я знаю, что никогда не забуду тебя
Только если время хочет тебе шептать
Что у меня на уме, как я сочувствую нам обоим!
Если ты не плачешь в ночи, почему ты так далеко?
Я далеко и мне больно, любовь растет
Без тебя всем слишком грустно и пустынно
Дорогая, ты слишком хорошо знаешь, что без тебя я не чувствую любви!
2x припев:
Без тебя у меня нет цвета
У меня нет тени, у меня нет солнца, только…
Без тебя жизнь не имеет смысла
Это так же грустно, как десерт без дождя!
Без тебя …
Стих 2:
Прошло так много дней с тех пор, как ты ушел
Кажется вечность, но я тебя не забыл
Но наша любовь, кажется, не видит
Он знает, что однажды мы снова увидимся
Если ты не плачешь в ночи, почему ты так далеко?
Мы как две звезды, разделенные тысячами лет
Без тебя всем слишком грустно и пустынно
Я Солнце и Луна, мы никогда не встречаемся взглядами!
Припев2x:
Без тебя у меня нет цвета
У меня нет тени, у меня нет солнца, только…
Без тебя жизнь не имеет смысла
Это так же грустно, как десерт без дождя!
мелодия фара