Перевод текста песни Fait très divers - Mononc' Serge, Pepe

Fait très divers (оригинал)

Quand une vedette
Reçoit un ticket
Pour branlette dans un parc
J’ai beau retourner
Ça de tou’es côtés
J’vois pas pourquoi cet acte
Ce fait très divers
Loin du crime de guerre
Ferait la première page
À moins que c’qu’on cherche
C’est nourrir la soif
Des gens pour le lynchage
Les mesquineries
Font vendre d’la copie
Les bassesses font recette
Ti-Clin se réjouit
Quand on humilie
Les stars et les vedettes
Oui, ça le console
Que sa vie soit dull
Sans qu’jamais y s’permette
La moindre incartade
Par peur des brimades
Et de crainte qu’on l’rejette
Faut-il être naïf
Et manquer de pif
Pour croire que les journaux
Ne feraient pas faillite
Sans tous ces gros titres
Qui excitent les badauds
Oui, il faut qu’ils versent
Dans la controverse
Et le divertissement
Du sensationnel
Plus que d’l’essentiel
C’est ça que veulent les gens
En aurait-on fait
Tout un plat si c'était
Un gros nom de TVA
Qui s'était branlé
Devant un policier
Dans un quelconque sous-bois
Grâce à convergence
Quand la concurrence
Se met les pieds d’ins plats
Compte sur Québécor
Et ses matamores
Pour en faire leurs choux gras
Si un beau dimanche
Perché sur une branche
Comme un pigeon d’un arbre
J’vois le reporter
Qui a sorti l’affaire
Et que j’l’arrose de marde
J’espère que conscient
Que cet incident
Est d’intérêt crucial
Y’en fera étalage
Sur la première page
Du Journal de Montréal
Avec un cliché
De son crâne beurré
Par la matière fécale
Pour que désormais
On ne le voit jamais
Sans penser à d’la marde

Сделано очень разнообразно (перевод)

Когда звезда
Получить билет
За дрочку в парке
я могу вернуться
Это со всех сторон
Я не понимаю, почему этот поступок
Этот весьма разнообразный факт
Вдали от военных преступлений
Сделал бы первую полосу
Если только то, что мы ищем
Это чтобы утолить жажду
Люди за линчевание
мелочность
Продать копию
Подлость - это рецепт
Ти-Клин радуется
Когда мы унижаем
Звезды и звезды
Да, это его утешает
Пусть его жизнь будет скучной
Никогда не позволяя это
Малейшая шалость
Из-за боязни травли
И из-за страха, что он будет отвергнут
Должны ли мы быть наивными
И бежать из носа
Верить, что газеты
Не обанкротился бы
Без всех этих заголовков
Что волнует зрителей
Да, они должны лить
В полемике
И развлечения
Сенсационный
Более чем необходимо
Это то, чего хотят люди
Мы бы сделали
Большое дело, если бы это было
Громкое имя в сфере НДС
кто дрочил
Перед полицейским
В каком-то подлеске
Благодаря сходимости
Когда конкуренция
Получает плоскостопие
Аккаунт в Квебекоре
И его хулиганы
Чтобы сделать их своими любимыми
Если прекрасное воскресенье
Присел на ветку
Как голубь с дерева
я вижу репортера
Кто взялся за дело
И я поливаю его дерьмом
надеюсь в курсе
Что этот инцидент
Представляет принципиальный интерес
Это будет выставлять напоказ это
На главной странице
Из Монреальского журнала
С клише
Из его намазанного маслом черепа
Через фекалии
Так что теперь
Мы никогда этого не видим
Не думая о дерьме