Перевод текста песни The World Of No Worlds - Peccatum

The World Of No Worlds (оригинал)

When I opened my eyes
I could again device
The way I saw when I was;
But I was not yet born
The time of my arise
Was the sunset
And as men was thrown at me
The eclipse became the eye of mine
The eclipse of men caught me
Inside a human pestered earth
Father earth;
Holy mother;
Save me from the land of loneliness
And return to me the divined
Gift of solitude
And as men was thrown at me
The eclipse became the eye of mine
I was not able to see the dark
Because of the darkness
While chaos of emptiness
Tormented the voices of silence
And as I fought the voices of time
A crow finally
Revealed before me
A crow finally
Revealed before me
Yet as my eyes fought back the dark
The darkness came to me
The home of men exploded;
The sun fell
And the shadow of Thee
Finally embraced me
The world of no worlds
Was again mine to be

Мир Без Миров (перевод)

Когда я открыл глаза
Я мог бы снова устройство
То, как я видел, когда был;
Но я еще не родился
Время моего возникновения
Был закат
И когда на меня бросали мужчин
Затмение стало моим глазом
Затмение мужчин поймало меня
Внутри измученной человеком земли
Отец-земля;
Святая мать;
Спаси меня от земли одиночества
И верни мне угаданное
Дар одиночества
И когда на меня бросали мужчин
Затмение стало моим глазом
Я не мог видеть темноту
Из-за темноты
В то время как хаос пустоты
Измученные голосами тишины
И когда я боролся с голосами времени
Наконец-то ворона
Открылся передо мной
Наконец-то ворона
Открылся передо мной
Но когда мои глаза отражали темноту
Тьма пришла ко мне
Дом мужчин взорвался;
Солнце упало
И тень Твоя
Наконец обнял меня
Мир без миров
Был снова моим, чтобы быть