Перевод текста песни A Game Divine - Peccatum

A Game Divine (оригинал)

I can not but to love my destiny
I can not but to cherish my fate
I can not but to accept and worship
The fatal immortality
Of the circular pact
A game divine it seems
NO
I deny this theory of chance
Yet, what control?
Searched for
Craved for
Found and captured
Held into the fires ever burning
Yet, grim is the face of Fortuna
In her incomprehensive ways
Fierce are the truths and lies
That fell beyond her grace
And grim are the faces we pull
In those few moments of sight
Fierce are the horrors revealed
By the scorching, merciless light
I can not love their destiny
I can not cherish their fate
I can not accept the fatal line
The theory of chance
Beyond grace
A game divine it seems
NO
I deny this theory of chance
Yet, what control?
Even she must face the mirror
Even I must face myself
It might just be fate

Божественная Игра (перевод)

Я не могу не любить свою судьбу
Я не могу не дорожить своей судьбой
Я не могу не принимать и поклоняться
Фатальное бессмертие
Кругового пакта
Кажется, божественная игра
НЕТ
Я отрицаю эту теорию случайности
И все же, какой контроль?
Искал
жаждал
Найден и захвачен
Проводится в огнях, когда-либо горящих
Тем не менее, мрачно лицо Фортуны
В ее непостижимых способах
Свирепы правда и ложь
Это вышло за рамки ее благодати
И мрачные лица, которые мы тянем
В эти несколько мгновений взгляда
Свирепые ужасы раскрыты
Обжигающим, безжалостным светом
Я не могу любить свою судьбу
Я не могу дорожить своей судьбой
Я не могу принять роковую черту
Теория шанса
Вне благодати
Кажется, божественная игра
НЕТ
Я отрицаю эту теорию случайности
И все же, какой контроль?
Даже она должна смотреть в зеркало
Даже я должен столкнуться с собой
Это может быть просто судьба