Перевод текста песни Blood red Skies - Peccatum

Blood red Skies (оригинал)

As the sun goes down, I move around
Keeping to the shadows
Life, hangs by a thread
And I’ve heard it said, that I’ll not see tomorrow
If that’s my destiny, it’ll have to be
So I’ll face the future
Running out of time
I’m on the line
But I’ll go down fighting
Felt the hand of justice
Telling wrong from right
Threw me out upon the street in the middle of the night
Cybernetic heartbeat
Digital precise
Pneumatic fingers nearly had me in their vice
Not begging you
I’m telling you
You won’t break me
You won’t make me
You won’t take me
Under blood red skies
You won’t break me
You won’t take me
I’ll fight you under
Blood red skies
Through a shattered city, watched by laser eyes
Overhead the night squad glides
The decaying paradise
Automatic sniper
With computer sights
Scans the bleak horizon for its victim of the night
They’re closing in
They’ll never win
You won’t break me
You won’t make me
You won’t take me
Under blood red skies
You won’t break me
You won’t take me
I’ll fight you under
Blood red skies
As the end is drawing near
Standing proud, I won’t give in to fear
As I die a legend will be born
I will stand.
I will fight
You’ll never take me alive
I’ll stand my ground
I won’t go down
You won’t break me
You won’t make me
You won’t take me
Under blood red skies
You won’t break me
You won’t take me
I’ll fight you under
Blood red skies
You’ll never take me alive
I’m telling you
Hands of justice
I will stand, I will fight
As the sun goes down
I won’t give in to fear

Кроваво-красные небеса (перевод)

Когда солнце садится, я передвигаюсь
Держитесь в тени
Жизнь висит на волоске
И я слышал, что он сказал, что я не увижу завтра
Если это моя судьба, она должна быть
Так что я буду смотреть в будущее
Не хватает времени
я на связи
Но я пойду сражаться
Почувствовал руку правосудия
Говорить неправильно от права
Выкинул меня на улицу посреди ночи
Кибернетическое сердцебиение
Цифровой точный
Пневматические пальцы чуть не взяли меня в свои тиски
Не умоляю тебя
Я говорю вам
ты меня не сломаешь
ты не заставишь меня
ты не возьмешь меня
Под кроваво-красным небом
ты меня не сломаешь
ты не возьмешь меня
Я буду драться с тобой под
Кроваво-красные небеса
Через разрушенный город, за которым наблюдают лазерные глаза
Над головой скользит ночной отряд
Разлагающийся рай
Автоматическая снайперка
С компьютерными прицелами
Сканирует мрачный горизонт в поисках своей жертвы ночи
Они приближаются
Они никогда не выиграют
ты меня не сломаешь
ты не заставишь меня
ты не возьмешь меня
Под кроваво-красным небом
ты меня не сломаешь
ты не возьмешь меня
Я буду драться с тобой под
Кроваво-красные небеса
Поскольку конец приближается
Стоя гордо, я не поддамся страху
Когда я умру, родится легенда
Я буду стоять.
Я буду сражаться
Ты никогда не возьмешь меня живым
Я буду стоять на своем
я не спущусь
ты меня не сломаешь
ты не заставишь меня
ты не возьмешь меня
Под кроваво-красным небом
ты меня не сломаешь
ты не возьмешь меня
Я буду драться с тобой под
Кроваво-красные небеса
Ты никогда не возьмешь меня живым
Я говорю вам
Руки правосудия
Я буду стоять, я буду сражаться
Когда солнце садится
Я не поддамся страху