Перевод текста песни One Play, No Script - Peccatum

One Play, No Script (оригинал)

Life is floating
Passing me by Sometimes I try to reach for it;
Sometimes I do not care
Destiny, I was set to cross
I only see the paths walked
Yet, as new images emerge
I look ahead
Playing Dr. Jekyll and Mr. Hyde;
One foot in the stream
One in control;
Sometimes I don’t care
Life is floating
Passing me by Sometimes I try to reach for it;
Sometimes I do not care
Earth, I was placed upon
I see society;
and Them
Yet, as I am here anyway
I look around
But as things grow too big or too small
I fall
I find
Sometimes I try to reach for it Life is floating
Passing me by Sometimes I try to reach for it;
Sometimes I do not care

Одна Пьеса, Никакого Сценария (перевод)

Жизнь плывет
Проходя мимо Иногда я пытаюсь дотянуться до него;
Иногда мне все равно
Судьба, я должен был пересечь
Я вижу только пройденные пути
Тем не менее, по мере появления новых изображений
я смотрю вперед
Игра доктора Джекила и мистера Хайда;
Одна нога в потоке
Один под контролем;
Иногда мне все равно
Жизнь плывет
Проходя мимо Иногда я пытаюсь дотянуться до него;
Иногда мне все равно
Земля, я был помещен на
я вижу общество;
и им
Тем не менее, поскольку я все равно здесь
я оглядываюсь
Но по мере того, как вещи становятся слишком большими или слишком маленькими
Я упал
Я нахожу
Иногда я пытаюсь дотянуться до него. Жизнь плывет.
Проходя мимо Иногда я пытаюсь дотянуться до него;
Иногда мне все равно