Перевод и текст You

Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни You , исполнителя -Peabo Bryson

Песня из альбома: I Am Love

В жанре:R&B

Дата выпуска:11.11.1981

Язык песни:Английский

Лейбл звукозаписи:A Capitol Records Release

Выберите на какой язык перевести:

Eye on You (оригинал)	Глаз на тебя (перевод)
I hope you're ready	Надеюсь, ты готова,
'Cause I've got what you're looking for	Ведь у меня есть то, что ты ищешь,
If you like me	Если я тебе нравлюсь:
Something strong and steady	Нечто сильное и надёжное,
Like you never had before	Чего у тебя ещё никогда не было,
If you let me	Если ты позволишь...

Tonight you're mine	Сегодня ночью ты моя.
If you wanna spend some time, my baby	Если ты хочешь провести время, детка,
If you're looking for romance	Если ты ищешь любви,
I'm here to do what you want me to	Я здесь чтобы дать тебе то, что ты от меня хочешь.
I've been waiting for the chance	Я жду, пока предоставится шанс
To be with you, you	Быть с тобой, с тобой...

Anticipation	Предвкушение –
That's what I'm feeling, baby	Вот что я чувствую, детка
(Oh, baby)	.
A revelation	Откровение –
I've got my eye on you	Я положил на тебя глаз.
So much emotion	Так много чувств...
I must be dreaming	Кажется, я сплю
(I'm dreaming)	.
Poetry in motion	Это сама поэзия
(Oh, baby)	.
I've got my eye on you	Я положил на тебя глаз.

Don't try to fake it	Не пытайся скрывать.
Are you just too blind to see	Неужели ты слепа, чтобы увидеть,
How much I want you, oh...	Как сильно я хочу тебя? О...
Come on and take it	Ну же, прими её –
All this passion that's inside of me	Всю страсть, которая внутри меня.
You know you want to, yeah	Ты знаешь, что хочешь этого, да...

Tonight you're mine	Сегодня ночью ты моя.
If you wanna spend some time	Если ты хочешь провести время, детка,
If you're looking for romance	Если ты ищешь любви,
I'm here to do what you want me to	Я здесь чтобы дать тебе то, что ты от меня хочешь.
I've been waiting for the chance	Я жду, пока предоставится шанс
To be with you, you	Быть с тобой, с тобой...

Anticipation	Предвкушение –
That's what I'm feeling, baby	Вот что я чувствую, детка
(Oh, baby)	.
A revelation	Откровение –
I've got my eye on you	Я положил на тебя глаз.
So much emotion	Так много чувств...
I must be dreaming	Кажется, я сплю
(I'm dreaming)	.
Poetry in motion	Это сама поэзия
(Oh, baby)	.
I've got my eye on you	Я положил на тебя глаз.

You, you, you, whoa...	Ты, ты, ты, воа...
(Got my eye on you)
So much emotion	Так много эмоций...
I must be dreaming, baby	Кажется, я сплю, детка.
I've got my eye on you, you, you	Я положил на тебя, тебя, тебя глаз.

Oh, baby, oh...	О, детка, О...
(Got my eye on you)
So much emotion	Так много эмоций...
I must be dreaming, baby	Кажется, я сплю, детка.
Poetry in motion	Это сама поэзия.
I've got my eye on you	Я положил на тебя глаз.

Anticipation	Предвкушение –
(You, you, you)
That's what I'm feeling, baby	Вот что я чувствую, детка
(Oh, baby)	.
A revelation	Откровение –
I've got my eye on you	Я положил на тебя глаз.
So much emotion	Так много чувств...
(You)
I must be dreaming	Кажется, я сплю
(I'm dreaming)	.
Poetry in motion	Это сама поэзия
(Oh, baby)	.
I've got my eye on you...	Я положил на тебя глаз.

Without You (оригинал)	Без тебя (перевод)
Yeah, living against the grain	Да, мы живём против течения,
Two hearts sharing one pain	Пара сердец, делящие одну боль,
But thanks to love, we got by	Но, благодаря любви, мы справляемся.

I couldn't let my feelings show	Я не мог открыть свои чувства,
Couldn't let you ever know	Не мог дать тебе знать,
That the end that seemed so real was just a lie	Что конец который, казалось, близок, был просто ложью.

All the things I did for love	Всё, что я сделал ради любви,
Have turned out so wrong	Оказалось совершенно неправильным.
No matter what I try	Неважно, как я стараюсь,
Love just magnifies the lie	Любовь просто увеличивает ложь.

I just can't live without you	Я просто не могу жить без тебя.
There's just no me without you	Без тебя не может быть меня.
I feel so lost without you	Я чувствую себя потерянным без тебя.
I need my arms around you	Я хочу заключить тебя в объятия.

So glad we found out in time	Я так рад, что мы вовремя выяснили,
True love is hard to find	Что настоящую любовь трудно найти.
This time we're gonna get it right	На этот раз у нас все будет хорошо.
We're holding on tight	Мы крепко держимся друг за друга.

I won't be mislead again	Теперь меня не проведёшь.
This time the good guys are gonna win	На этот раз хорошие парни победят.
Our love comes so naturally	Наша любовь разгорается так естественно.
We were meant to be	Мы были созданы друг для друга.

Pretending not to care was the hardest thing to fake	Делать вид, что мне все равно, было труднее всего.
A day without your love is more than I can take	День без твоей любви – это больше, чем я могу вынести.

I just can't live without you	Я просто не могу жить без тебя.
There's just no me without you	Без тебя не может быть меня.
I feel so lost without you	Я чувствую себя потерянным без тебя.
I need my arms around you	Я хочу заключить тебя в объятия.

Nobody thought we could make it, no	Никто не думал, что у нас все получится, нет.
They didn't think our love would have the strength to take it	Люди не думали, что нашей любви хватит сил пережить это.
The lesson's been hard to learn but we passed every test	Этот урок было трудно выучить, но мы выдержали каждое испытание.
After all that we've been through, our love is still standing, baby	После всего, через что мы прошли, наша любовь всё ещё жива, детка.
Our love is still standing, yes it's still standing	Наша любовь все ещё жива, да, она все ещё жива...

I just can't live without you	Я просто не могу жить без тебя.
There's just no me without you	Без тебя не может быть меня.
I feel so lost without you	Я чувствую себя потерянным без тебя.
I need my arms around you	Я хочу заключить тебя в объятия.

I just can't live without you	Я просто не могу жить без тебя.
There's just no me without you	Без тебя не может быть меня.
I feel so lost	Я чувствую себя потерянным...
I need my arms around you	Я хочу заключить тебя в объятия.
Just can't live my life without you, baby	Я не могу жить своей жизнью без тебя, детка.
Just can't live, no, no, without you, love	Я просто не могу жить, нет, нет, без тебя, любимая...

You (оригинал)	Ты (перевод)
You, everything that's beautiful is you, you	Ты, все прекрасное – это ты, ты.
You, with every breath I take, one is for you	Ты, каждый вдох, который я делаю, – для тебя.
You are the world to me	Ты для меня – целый мир.
You found your way into my life	Ты нашла дорогу в мою жизнь
And taught me how to give	И научила меня отдавать.
As if it were magic, love is all it is	Словно какое-то волшебство, любовь – это всё.
Mother Nature's brew	Волшебное зелье матушки природы
Taught me how it feels to live	Научило меня чувствовать жизнь.
And if they'd should ever take	Если у меня когда-нибудь отберут
Your loving arms from me	Твои любящие объятия,
How the hell would I survive	Как я это переживу?
You're the reason I'm alive	Ты – смысл моей жизни.

You, my love	Ты моя любовь,
I want to write a song and call it you	Я хочу написать песню и назвать её "Ты".
You are a symphony	Ты – симфония,
You, the sun could never rise without you	Ты... Солнце никогда бы не встало без тебя.
You are my life, yeah, yeah	Ты – моя жизнь, да, да,
An angel's face, heaven's eyes	Ангельская лицо, божественные глаза...
You taught me how to live	Ты научила меня жизни.
As it if were magic, love is all it is	Словно какое-то волшебство, любовь – это всё.
Mother Nature's brew	Волшебное зелье матушки природы
It makes me feel that I'm, I'm alive	Научило меня чувствовать жизнь.
And if they'd should ever take	Если у меня когда-нибудь отберут
Your loving arms from me	Твои любящие объятия,
How the hell would I survive	Как я это переживу?
I would barely be alive without you	Я вряд ли выживу без тебя.

You (оригинал)	Вы (перевод)
You, everything that’s beautiful is you, you	Ты, все красивое — это ты, ты
You, with every breath I take, one is for you	Ты, с каждым моим вздохом, один для тебя
You are the world to me	Ты для меня целый мир
You found your way into my life	Ты нашел свой путь в мою жизнь
And taught me how to give	И научил меня, как давать
As if it were magic, love is all it is	Как будто это волшебство, любовь - это все, что есть
Mother Nature’s brew	Напиток Матери Природы
Taught me how it feels to live	Научил меня, каково это жить
And if they should ever take	И если они когда-нибудь возьмут
Your loving arms from me	Твои любящие руки от меня
How the hell would I survive	Как, черт возьми, я выжил
You’re the reason I’m alive	Ты причина, по которой я жив
You, my love	Ты моя любовь
I want to write a song and call it you	Я хочу написать песню и назвать ее тебе
You are a symphony	Ты симфония
You, the sun could never rise without you	Ты, солнце никогда не взойдет без тебя
You are my life, yeah, yeah	Ты моя жизнь, да, да
An angel’s face, heaven’s eyes	Лицо ангела, небесные глаза
You taught me how to live	Ты научил меня жить
As it if were magic, love is all it is	Как будто это волшебство, любовь - это все, что есть
Mother Nature’s brew	Напиток Матери Природы
It makes me feel that I’m, I’m alive	Это заставляет меня чувствовать, что я живой
And if they should ever take	И если они когда-нибудь возьмут
Your loving arms from me	Твои любящие руки от меня
How the hell would I survive	Как, черт возьми, я выжил
I would barely be alive without you	Я едва ли был бы жив без тебя

Название	Год
A Whole New World (Aladdin's Theme) ft. Regina Belle, Disney	2003
Feel The Fire	2005
If Ever You're in My Arms Again	2005
I'm in Love	2008
Tonight, I Celebrate My Love	1990
Tonight I Celebrate My Love ft. Roberta Flack	1984
What You Won't Do For Love ft. Peabo Bryson	1978
The Closer I Get To You - 2020 Remastered ft. Peabo Bryson, Patti Austin	1997
Don’t Make Me Cry	2006
Alfie ft. Peabo Bryson	2009
Love Always Finds a Way	2008
Here We Go ft. Peabo Bryson, Roberta Flack	2005
When You Talk to Me	2005
I Want to Know	2007
Move Your Body	1981
Looking For Sade	2018
Make It 'Til Tomorrow ft. Peabo Bryson	2014
I Have Dreamed ft. Lea Salonga	1991
I Promise I Do	2006
My Last Goodbye	2006

MUZTEXT

Перевод текста песни You - Peabo Bryson

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: