Перевод текста песни Missing You - Peabo Bryson

Missing You (оригинал)

The sun rises, and then it sets
Life is kinda funny, you never know what you get
I'm missing you, oh, I'm missing you
When it's time for the stars to shine
That's the time you're heavy on my mind
And I'm missing you, oh baby, I'm missing you

Just like the stars when they fall from Heaven
Like the tears when they fall from my eyes
I can't wait to see you again this side of Heaven
Can you see me here?
I wanna know, can you see me here?

Days are gone, and winter too
That was the last time that I held you
I'm still missing you, baby, I'm missing you
Sacred you are in my memories
Your smile, your laughter still haunt me
I remember you, and baby, I'm still missing you

Just like the stars when they fall from Heaven
Like the tears when they fall from my eyes
I can't wait to see you again this side of Heaven
Can you see me here?
I wanna know, can you see me here?
Can you really see me here?

I'm missing you
I'm missing you
Baby, I'm missing you
Still wanting you, oh
Still missing you, still missing you
My baby, still missing you, still needing you, still wanting you
I, I'm missing you

Скучаю по тебе (перевод)

Солнце встаёт, а потом садится.
Жизнь немного странная: ты никогда не знаешь, что имеешь.
Я скучаю по тебе, о, я скучаю по тебе.
Когда звёздам приходит пора светить,
Я не могу отделаться от мыслей о тебе,
И я скучаю по тебе, о, детка, я скучаю по тебе.

Словно звезды, когда они сыплются с неба,
Словно слёзы, когда они капают из твоих глаз,
Я не могу дождаться, когда увижу тебя на этой стороне неба.
Видишь ли ты меня?
Я хочу знать, видишь ли ты меня?

Дни прошли, и зима тоже.
Это был последний раз, когда я обнимал тебя.
Я все ещё скучаю по тебе, детка, я скучаю по тебе.
Я обожествляют тебя в своих воспоминаниях.
Твоя улыбка, твой смех все ещё преследует меня.
Я вспоминаю о тебе и, детка, я все ещё скучаю по тебе.

Словно звезды, когда они сыплются с неба,
Словно слёзы, когда они капают из твоих глаз,
Я не могу дождаться, когда увижу тебя на этой стороне неба.
Видишь ли ты меня?
Я хочу знать, видишь ли ты меня?
Хорошо ли ты меня видишь?

Я скучаю по тебе,
Я скучаю по тебе.
Детка, я скучаю по тебе.
Я все ещё хочу тебя, об...
Я все ещё скучаю по тебе, все ещё скучаю по тебе.
Моя детка, я всё ещё скучаю по тебе, ты все ещё нужна мне, я всё ещё хочу тебя.
Я, я скучаю по тебе...