Перевод текста песни When You're In Love - Peabo Bryson

When You're In Love (оригинал)

Don’t you know my love and my kindness
Some people search all of their lives but they never find it
A smiling face, or a tender touch
A warm embrace that means so much
Simple things in life could sometimes be enough when you’re in love
When you’re in love, in love, sweet love, oh
Don’t say how you feel if you don’t really mean it
Don’t tell me that it’s real and make me believe it
Don’t take me higher and then run away
Don’t make me feel the fire if you’re not gonna stay
Be careful what you do and the things you say
Because I’m in love
When you’re in love, sho nuff in love, I’m in love, in love
Don’t take my love as a sign of weakness
Love don’t live around nobody’s door
And when you fall in love, you take the bitter with the sweetness
Still, you come running, running back for more
More love, sweet love, more sweet love
More love, sweet love, love, more love
Forever and a day, I’ll be loving you
For the rest of my life, I’ll be, I’ll be love, I’ll be loving you
(When you’re in love) Oh baby, baby

Когда Ты Влюблен (перевод)

Разве ты не знаешь мою любовь и мою доброту
Некоторые люди ищут всю свою жизнь, но так и не находят
Улыбающееся лицо или нежное прикосновение
Теплые объятия, которые так много значат
Простых вещей в жизни иногда может быть достаточно, когда вы влюблены
Когда ты влюблен, влюблен, сладкая любовь, о
Не говорите, что вы чувствуете, если на самом деле вы этого не имеете в виду.
Не говори мне, что это реально, и заставляй меня поверить в это.
Не поднимай меня выше, а потом убегай
Не заставляй меня чувствовать огонь, если ты не останешься
Будь осторожен в том, что делаешь и что говоришь
Потому что я влюблен
Когда ты влюблен, шо нафф влюблен, я влюблен, влюблен
Не считай мою любовь признаком слабости
Любовь не живет ни у кого под дверью
И когда вы влюбляетесь, вы принимаете горькое со сладостью
Тем не менее, вы прибегаете, бежите назад за большим
Больше любви, сладкой любви, еще сладкой любви
Больше любви, сладкой любви, любви, любви
Навсегда и один день я буду любить тебя
Всю оставшуюся жизнь я буду, я буду любить, я буду любить тебя
(Когда ты влюблен) О, детка, детка