Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Turn The Hands Of Time, исполнителя - Peabo Bryson. Песня из альбома I'm So Into You (The Passion Of Peabo Bryson), в жанре Поп
Дата выпуска: 02.06.1997
Лейбл звукозаписи: A Capitol Records Release
Язык песни: Английский
Turn the Hands of Time(оригинал) | Повернуть стрелки часов(перевод на русский) |
Into my life you came, now you're gone | Ты пришла в мою жизнь, а теперь ты ушла. |
I don't even know what I've done | Я даже не знаю, что я сделал. |
Tears come to my eyes | Слёзы наворачиваются мне на глаза |
Every time I think about your face | Каждый раз, когда вспоминаю твое лицо. |
- | - |
Where do I begin to explain | С чего мне начать объясняться, |
If I lose it now, it would be such a shames | Если я все потерял? Какая досада – |
Giving up without a fight, even if it's right | Сдаться без боя, даже если это правильно. |
I'm in love with you, so in love | Я люблю тебя, так люблю... |
I don't what to do | Я не знаю, что делать... |
- | - |
And I wish that I could turn the hands of time | Как бы я хотел суметь повернуть стрелки часов, |
Rewrite the lines, all the love between us, girl | Переписать все слова, всю любовь между нами, девочка. |
No one would be hurt in the end | Никому не было бы больно в конце концов, |
We would be friends | Мы остались бы друзьями... |
- | - |
Somewhere along the way, love went wrong | Где-то по дороге любовь свернула не туда, |
But why did it have to wait so long | Но почему мне пришлось ждать так долго? |
Tears come to my eyes, there's no pride | Слёзы наворачиваются мне на глаза, у человека на моем месте |
For a man in my place, well, well | Не остается гордости, да, да... |
- | - |
Well, I wish that I could turn the hands of time | Как бы я хотел суметь повернуть стрелки часов, |
Rewrite the lines, all the love between us, girl | Переписать все слова, всю любовь между нами, девочка. |
No one would be hurt in the end | Никому не было бы больно в конце концов, |
We would be friends | Мы остались бы друзьями... |
- | - |
Oh, into my life you came, girl, you're gone | О, ты пришла в мою жизнь, а теперь ты ушла. |
And nothing can take the place of your touch | Ничто не может заменить твоего прикосновения. |
Tears come to my eyes, there's no pride | Слёзы наворачиваются мне на глаза, у человека на моем месте |
For a man in my place... | Не остается гордости, да, да... |
- | - |
Where do I begin to understand | Когда я начал понимать, |
All by myself, I don't know if I can | Что я совсем один? Не знаю, могу ли я |
Giving up without a fight, even if it's right | Сдаться без боя, даже если это правильно. |
I'm in love with you, still in love | Я люблю тебя, все ещё люблю... |
I don't what to do | Я не знаю, что делать. |
- | - |
And I wish that I could turn the hands of time | Как бы я хотел суметь повернуть стрелки часов, |
Rewrite the lines, all the love between us, girl | Переписать все слова, всю любовь между нами, девочка. |
No one would be hurt in the end | Никому не было бы больно в конце концов, |
We would be friends... | Мы остались бы друзьями... |
Turn The Hands Of Time(оригинал) |
Into my life you came, now you’re gone |
I don’t even know what I’ve done |
Tears come to my eyes |
Every time I think about your face |
Where do I begin to explain |
If I lose it now, it would be such a shame |
Giving up without a fight, even if it’s right |
I’m in love with you, so in love |
I don’t what to do |
And I wish that I could turn the hands of time |
Rewrite the lines, all the love between us, girl |
No one would be hurt in the end |
We would be friends |
Somewhere along the way, love went wrong |
But why did it have to wait so long |
Tears come to my eyes, there’s no pride |
For a man in my place, well, well |
Well, I wish that I could turn the hands of time |
Rewrite the lines, all the love between us, girl |
No one would be hurt in the end |
We would be friends |
Oh, into my life you came, girl, you’re gone |
And nothing can take the place of your touch |
Tears come to my eyes, there’s no pride |
For a man in my place, oh-whoa… |
Where do I begin to understand |
All by myself, I don’t know if I can |
Giving up without a fight, even if it’s right |
I’m in love with you, still in love |
I don’t what to do |
And I wish that I could turn the hands of time |
Rewrite the lines, all the love between us, girl |
No one would be hurt in the end |
We would be friends… |
Повернуть Стрелки Времени(перевод) |
В мою жизнь ты пришел, теперь ты ушел |
Я даже не знаю, что я сделал |
Слезы наворачиваются на глаза |
Каждый раз, когда я думаю о твоем лице |
Где я начинаю объяснять |
Если я потеряю его сейчас, это будет такой позор |
Сдаваться без боя, даже если это правильно |
Я влюблен в тебя, так влюблен |
я не знаю что делать |
И я хочу, чтобы я мог повернуть стрелки времени |
Перепиши строки, вся любовь между нами, девочка |
В конце концов никто не пострадает |
Мы будем друзьями |
Где-то по пути любовь пошла не так |
Но почему пришлось так долго ждать |
Слезы наворачиваются на глаза, нет гордости |
Для человека на моем месте, ну, ну |
Ну, я бы хотел, чтобы я мог повернуть стрелки времени |
Перепиши строки, вся любовь между нами, девочка |
В конце концов никто не пострадает |
Мы будем друзьями |
О, в мою жизнь ты пришла, девочка, ты ушла |
И ничто не заменит твоего прикосновения. |
Слезы наворачиваются на глаза, нет гордости |
Для мужчины на моем месте, о-о-о… |
Где я начинаю понимать |
Сам по себе, я не знаю, смогу ли |
Сдаваться без боя, даже если это правильно |
Я люблю тебя, все еще люблю |
я не знаю что делать |
И я хочу, чтобы я мог повернуть стрелки времени |
Перепиши строки, вся любовь между нами, девочка |
В конце концов никто не пострадает |
Мы были бы друзьями… |