Перевод текста песни Turn It On - Peabo Bryson

Turn It On (оригинал)

Drivin' me wild, out of my mind
Got to be free, free to be me

Live day by day, oh yeah
Or you gonna have problems
Running away, oh, no
Won't help you solve them
It's a thin line, so you better fall straight
This is your time, but don't wait too late
Don't hesitate for the rest of your life
Right or wrong, turn it on, turn it on
Right or wrong, turn, turn it on, turn it on

I'm going insane, it's time for a change
I've got to be free to follow my dream

Live day by day, oh yeah
Or you're sure to have problems
Running away, oh, no
That won't help you solve them
It's a thin line, you better fall straight
This is your time, don't wait too late
Don't hesitate for the rest of your life
Right or wrong, turn, turn it on, turn it on
Right or wrong, you got to turn it on, turn it on

Turn it on, turn it on
Turn it on

Live day by day, oh yeah
You're gonna have problems
Running away, oh, no
That won't help you solve them
It's a thin line, you got to fall straight
This is your time, don't wait too late
Don't hesitate for the rest of your life
Right or wrong, turn it on, turn it on
Right or wrong, you got to turn it on, turn it on
Right or wrong, turn it on

Действуй (перевод)

Ты сводишь меня сума, лишаешь рассудка.
Я хочу быть свободен, свободен быть собой.

Живи день за днём — о, да! —
Иначе у тебя будут проблемы.
Избегание их — о, нет! —
Не поможет их решить.
Это тонкая линия, поэтому падай прямо.
Это твое время, но не жди слишком долго.
Не колеблись до конца своей жизни.
Прав ты или нет, действуй, действуй!
Прав ты или нет, действуй, действуй, действуй!

Я схожу с ума, пришло время перемен.
Я должен освободиться, чтобы идти за своей мечтой.

Живи день за днём — о, да! —
Иначе у тебя будут проблемы.
Избегание их — о, нет! —
Не поможет их решить.
Это тонкая линия, поэтому падай прямо.
Это твое время, но не жди слишком долго.
Не колеблись до конца своей жизни.
Прав ты или нет, действуй, действуй!
Прав ты или нет, действуй, действуй, действуй!

Действуй, действуй!
Действуй!

Живи день за днём — о, да! —
Иначе у тебя будут проблемы.
Избегание их — о, нет! —
Не поможет их решить.
Это тонкая линия, поэтому падай прямо.
Это твое время, но не жди слишком долго.
Не колеблись до конца своей жизни.
Прав ты или нет, действуй, действуй!
Прав ты или нет, действуй, действуй, действуй!
Прав ты или нет, действуй!