Перевод текста песни True Love - Peabo Bryson

True Love (оригинал)

Cards on the table, baby
Speak your mind if you’ve got something to say
I ask no questions and I tell no lies
Don’t let that stand in your way
Killing me, my friends keep telling me
Don’t let a love break you down
Wild and free, that’s what you want to be
But I don’t think I’ll be around
First you wanna be my lover
Then you wanna be my friend
I think we’re fooling one another
'Cause a friendship will end, but a true love will never die
True love will never die
True love, whoa yeah yeah
Cards on the table, baby, don’t be shy
Give it to me straight from the heart
I know the answers and the reasons why
I guess I knew from the start
This is killing me, my friends keep telling me
Don’t let a love break you down
Wild and free, that’s what you want to be
Well, I just might not be around
First you wanna be my lover, yeah yeah
Then you wanna be my friend
I think we’re fooling one another
'Cause a friendship will end, but a true love will never die
True love will never die, no, no
Don’t play these games with my heart
True love is so hard to find
Don’t push too hard
You might be the one losing this time
My friends all tell me 'don't believe her'
She’ll only tell you he’s a friend
But he still comes around to see her
Well, a friendship will end, but a true love will never die
True love, true love will never
True love, no
This love is killing me
First you wanna be my lover, lover
Then you wanna be my friend, yeah
But I think we’re fooling one another
Because a friendship will end, but a true love will never die
True love, true love will never
True love, no
My friends all tell me 'don't believe her'
She’ll only tell you he’s a friend, yeah
But he still comes around to see her
Well, a friendship will end, but a true love will never die

настоящая любовь (перевод)

Карты на стол, детка
Высказывайтесь, если вам есть что сказать
Я не задаю вопросов и не лгу
Не позволяйте этому стоять на вашем пути
Убивая меня, мои друзья продолжают говорить мне
Не позволяй любви сломить тебя
Дикий и свободный, вот кем вы хотите быть
Но я не думаю, что буду рядом
Сначала ты хочешь быть моим любовником
Тогда ты хочешь быть моим другом
Я думаю, мы обманываем друг друга
Потому что дружба закончится, но настоящая любовь никогда не умрет
Настоящая любовь никогда не умрет
Настоящая любовь
Карты на стол, детка, не стесняйся
Дай мне это прямо от сердца
Я знаю ответы и причины, по которым
Думаю, я знал с самого начала
Это убивает меня, мои друзья продолжают говорить мне
Не позволяй любви сломить тебя
Дикий и свободный, вот кем вы хотите быть
Ну, меня просто может не быть рядом
Сначала ты хочешь быть моим любовником, да, да
Тогда ты хочешь быть моим другом
Я думаю, мы обманываем друг друга
Потому что дружба закончится, но настоящая любовь никогда не умрет
Настоящая любовь никогда не умрет, нет, нет.
Не играй в эти игры с моим сердцем
Настоящую любовь так трудно найти
Не нажимайте слишком сильно
Вы можете быть тем, кто проигрывает на этот раз
Все мои друзья говорят мне: «Не верь ей».
Она только скажет вам, что он друг
Но он все еще приходит, чтобы увидеть ее
Что ж, дружбе придет конец, а настоящая любовь никогда не умрет
Настоящая любовь, настоящая любовь никогда не
Настоящая любовь, нет
Эта любовь убивает меня
Сначала ты хочешь быть моим любовником, любовником
Тогда ты хочешь быть моим другом, да
Но я думаю, что мы обманываем друг друга
Потому что дружба закончится, а настоящая любовь никогда не умрет
Настоящая любовь, настоящая любовь никогда не
Настоящая любовь, нет
Все мои друзья говорят мне: «Не верь ей».
Она только скажет тебе, что он друг, да
Но он все еще приходит, чтобы увидеть ее
Что ж, дружбе придет конец, а настоящая любовь никогда не умрет