Перевод текста песни Tonight - Peabo Bryson

Tonight (оригинал)

Tonight’s the night
Things are finally gonna be better
Tonight our time has finally come
And wrong or right
You’re the only thing that matters
Tonight our lives become as one
Both of my arms are open wide
Come on and open up your heart
And let me in, let me in
Tonight the walls will crumble down
Tonight we’re going all the way
Tonight when no one is around
I’m gonna push aside my fears tonight
I’m gonna love you, yes, I am
This time around won’t be like any other
This time around, I know for sure
In you I found that a friend can be a lover
In you I finally found a cure
Both of my arms are open wide
Come on and open up your heart
And let me in, whoa, let me in
Tonight the walls will crumble down
Tonight we’re going all the way
Tonight when no one is around
I’m gonna push aside my fears tonight
I’m gonna love you
Whoa…
Open up your heart and let me in
Whoa-oh-oh-oh…
Tonight the walls will crumble down
Tonight we’re going all the way
Tonight when no one is around
I’m gonna push aside my fears tonight
And I’m gonna love you, yes, I am
I’m gonna love you
I’m gonna love you tonight, yes, I am
I’m gonna love you, whoa…
You know I’m gonna love you tonight
Tonight
Each and every moment
Each and every hour
I’m gonna love you…

Сегодня вечером (перевод)

Сегодня ночь
Наконец-то все станет лучше
Сегодня наше время наконец пришло
И неправильно или правильно
Ты единственное, что имеет значение
Сегодня наши жизни становятся единым целым
Обе мои руки широко открыты
Давай и открой свое сердце
И впусти меня, впусти меня
Сегодня стены рухнут
Сегодня мы идем до конца
Сегодня вечером, когда никого нет рядом
Я собираюсь отбросить свои страхи сегодня вечером
Я буду любить тебя, да, я
Этот раз не будет похож ни на один другой
На этот раз я точно знаю
В тебе я обнаружил, что друг может быть любовником
В тебе я наконец нашел лекарство
Обе мои руки широко открыты
Давай и открой свое сердце
И впусти меня, эй, впусти меня
Сегодня стены рухнут
Сегодня мы идем до конца
Сегодня вечером, когда никого нет рядом
Я собираюсь отбросить свои страхи сегодня вечером
Я буду любить тебя
Вау…
Открой свое сердце и впусти меня
Ого-о-о-о…
Сегодня стены рухнут
Сегодня мы идем до конца
Сегодня вечером, когда никого нет рядом
Я собираюсь отбросить свои страхи сегодня вечером
И я буду любить тебя, да, я
Я буду любить тебя
Я буду любить тебя сегодня вечером, да, я
Я буду любить тебя, эй ...
Ты знаешь, я буду любить тебя сегодня вечером
Сегодня ночью
Каждый момент
Каждый час
Я буду любить тебя…