Перевод текста песни There's Nothin' out There - Peabo Bryson

There's Nothin' out There (оригинал)

Life ain’t cheap, you gotta make a move
Give it up and then find the groove
Spin those wheels each and every day
Tempus fugit, don’t delay
Life is rough, yeah, life is mean
Got to give it up and keep it clean
The world is up and movin' fast
Got to grab ahold or you won’t last
Midnight’s in your blood
You got fire in your feet
Shadows tempting you
To get out there on the street
When the day turns to night
And your body feels the heat
You howl at the neon moon
Beauty turned to beast
In your eyes
I see you want to quit, well
You’re hopin' this time
You might make the pieces fit
Can you give it up
There ain’t nothing out there
Ain’t nothing out there
Can you give it up
There ain’t nothing out there
You can’t leave it alone
Can you give it up
'Cause there ain’t nothing out there
Nothing out there
Can you give it up
You can’t leave it alone
Hanging with the crowd
You never learn to give
Your world is yourself
This is where you live
In a world of fantasy
Some have never seen
Where dreams become your life
And life becomes a dream
In your eyes
I see you want to quit, yeah
But you say in your mind
«This is the last time, this is it»
Can you give it up
There ain’t nothing out there
Ain’t nothing out there
Can you give it up
There ain’t nothing out there
You can’t leave it alone
Can you give it up
'Cause there ain’t nothing out there
Nothing out there
Can you give it up
'Cause there ain’t nothing out there
But you can’t leave it alone
Life ain’t cheap, you gotta make a move
Give it up and then find the groove
Spin those wheels each and every day
Tempus fugit, don’t delay
In your eyes
I see you want to quit
In your eyes
I see you want to quit
But you’re hopin' this time
You might make the pieces fit
Can you give it up
There ain’t nothing out there
Ain’t nothing out there
Can you give it up
There ain’t nothing out there
Ain’t nothing out there
Can you give it up
(Oh-oh-oh-oh…)
There ain’t nothing out there
Can you give it up
There ain’t nothing out there
Can you leave it alone
Can you give it up
(Give it up, give it up)
There ain’t nothing out there
You can leave it alone
Ain’t nothin' out there
Can you give it up
There ain’t nothing out there…

Там Ничего Нет. (перевод)

Жизнь не дешевая, ты должен сделать ход
Бросьте это, а затем найдите канавку
Вращайте эти колеса каждый день
Tempus fugit, не откладывай
Жизнь грубая, да, жизнь злая
Надо бросить это и держать в чистоте
Мир поднялся и движется быстро
Нужно схватиться, или ты не продержишься
Полночь в твоей крови
У тебя огонь в ногах
Тени соблазняют вас
Чтобы выйти на улицу
Когда день превращается в ночь
И твое тело чувствует тепло
Ты воешь на неоновую луну
Красота превратилась в зверя
В твоих глазах
Я вижу, ты хочешь уйти, ну
Ты надеешься на этот раз
Вы можете сделать кусочки подходящими
Можешь отказаться?
Там нет ничего там
Нет ничего там
Можешь отказаться?
Там нет ничего там
Вы не можете оставить это в покое
Можешь отказаться?
Потому что там ничего нет
Ничего там
Можешь отказаться?
Вы не можете оставить это в покое
Зависание с толпой
Вы никогда не научитесь давать
Ваш мир – это вы сами
Здесь ты живешь
В мире фантазий
Некоторые никогда не видели
Где мечты становятся твоей жизнью
И жизнь становится мечтой
В твоих глазах
Я вижу, ты хочешь уйти, да
Но вы говорите в своем уме
«Это последний раз, это он»
Можешь отказаться?
Там нет ничего там
Нет ничего там
Можешь отказаться?
Там нет ничего там
Вы не можете оставить это в покое
Можешь отказаться?
Потому что там ничего нет
Ничего там
Можешь отказаться?
Потому что там ничего нет
Но вы не можете оставить это в покое
Жизнь не дешевая, ты должен сделать ход
Бросьте это, а затем найдите канавку
Вращайте эти колеса каждый день
Tempus fugit, не откладывай
В твоих глазах
Я вижу, ты хочешь уйти
В твоих глазах
Я вижу, ты хочешь уйти
Но ты надеешься на этот раз
Вы можете сделать кусочки подходящими
Можешь отказаться?
Там нет ничего там
Нет ничего там
Можешь отказаться?
Там нет ничего там
Нет ничего там
Можешь отказаться?
(Ой ой ой ой…)
Там нет ничего там
Можешь отказаться?
Там нет ничего там
Можете ли вы оставить это в покое
Можешь отказаться?
(Брось, брось)
Там нет ничего там
Вы можете оставить его в покое
Нет ничего там
Можешь отказаться?
Нет там ничего…