Перевод текста песни The Higher You Climb - Peabo Bryson

The Higher You Climb (оригинал)

I didn’t love you more than twice
But when you fall in love, you pay the price
Know the rules before you roll the dice
Because love won’t always be tender
Sometimes emotions can run too high
You gotta follow your heart and reach for the sky
Rest assured, you’re gonna live and die
There’s just one thing for you to remember
The higher you climb
The harder you fall
Oh, when you love someone
That’s when you give it all
The higher you climb
The harder you fall
You’ve got plenty of friends
When you’ve got it all
For the higher you climb
Remember, the harder you fall
Everyone now
Ooh-ooh, ooh-ooh, oh-whoa…
Be very careful of the friends you choose
Because fair-weather friends can be bad news
When you’re all alone and you cry the blues
Your friends won’t lend you a shoulder
Life is a circle that goes round and round
One day you’re up but the next day you’re down
Sometimes a smile, then you frown
But we learn as we grow older
The higher you climb
The harder you fall
Oh, when you love someone
That’s when you give it all
The higher you climb
The harder you fall
You’ve got plenty of friends
When you’ve got it all
For the higher you climb
Remember, the harder you fall
Everyone now
Everyone
Everyone loves you when you’re climbing
But no one will help you if you miss your timing
(Reach for the sky)
Believe in yourself, you can have it all
Just remember, the higher you climb
The harder you fall
Everyone, now
Ooh-ooh, yeah
The higher you climb
The harder you fall
Oh, when you love someone
That’s when you give it all
The higher you climb
The harder you fall
You’ve got plenty of friends
When you’ve got it all
Some folks say that the weight of time
Brings a change of heart
And as time goes on
Sometimes friends get to part…

Чем Выше Вы Поднимаетесь (перевод)

Я не любил тебя больше двух раз
Но когда вы влюбляетесь, вы платите цену
Знайте правила, прежде чем бросать кости
Потому что любовь не всегда будет нежной
Иногда эмоции могут быть слишком сильными
Ты должен следовать своему сердцу и тянуться к небу
Будьте уверены, вы будете жить и умереть
Вам нужно помнить только одно
Чем выше вы поднимаетесь
Чем сильнее ты падаешь
О, когда ты любишь кого-то
Вот когда вы даете все это
Чем выше вы поднимаетесь
Чем сильнее ты падаешь
У тебя много друзей
Когда у тебя есть все
Чем выше вы поднимаетесь
Помните, чем сильнее вы падаете
Все сейчас
Ох-ох, ох-ох, ох-ох…
Будьте очень осторожны с друзьями, которых вы выбираете
Потому что друзья по хорошей погоде могут быть плохими новостями
Когда ты совсем один и плачешь от грусти
Твои друзья не подставят тебе плечо
Жизнь – это круг, который движется по кругу
В один прекрасный день ты на ногах, а на следующий день ты внизу
Иногда улыбаешься, потом хмуришься
Но мы учимся, когда становимся старше
Чем выше вы поднимаетесь
Чем сильнее ты падаешь
О, когда ты любишь кого-то
Вот когда вы даете все это
Чем выше вы поднимаетесь
Чем сильнее ты падаешь
У тебя много друзей
Когда у тебя есть все
Чем выше вы поднимаетесь
Помните, чем сильнее вы падаете
Все сейчас
Каждый
Все любят тебя, когда ты карабкаешься
Но никто не поможет вам, если вы пропустите свое время
(Тянуться к небу)
Верь в себя, у тебя все получится
Просто помните, чем выше вы поднимаетесь
Чем сильнее ты падаешь
Все, сейчас
О-о-о, да
Чем выше вы поднимаетесь
Чем сильнее ты падаешь
О, когда ты любишь кого-то
Вот когда вы даете все это
Чем выше вы поднимаетесь
Чем сильнее ты падаешь
У тебя много друзей
Когда у тебя есть все
Некоторые люди говорят, что вес времени
Приносит изменения сердца
И с течением времени
Иногда друзья расстаются…