Перевод текста песни Take No Prisoners (In the Game of Love) - Peabo Bryson

Take No Prisoners (In the Game of Love) (оригинал)

There’s an all out war tonight
Here’s our chance to win the fight
Or lose your life
Listen for the battle cry
Lay your heart upon the line
Tonight, it’s time
Defend your crime
Oh, oh, you better get ready
Oh, oh, 'cause my aim is steady
I take no prisoners in the game of love
It’s all or nothing or it’s not enough, oh
I take no prisoners in the game of love
It’s a one on one attack
I’ve got you cornered and
You can’t go back to what you had
You can’t do that
Oh, I’ve waited long enough for you
I want to capture everything
Your love can do
There is no rescue
You can’t win 'cause I won’t let you
Give in 'cause I’m coming to get you
I take no prisoners in the game of love
It’s all or nothing or it’s not enough, oh
I take no prisoners in the game of love
You’re gonna need somebody
When you let go of the
Fight on your hands
I wanna be the body
Breaking your fall
Holding your hand, ohh
Oh, oh, you better get ready
Oh, oh, 'cause my aim is steady
Said my aim is steady
My aim is steady
I take no prisoners in the game of love
It’s all or nothing or it’s not enough, oh
I take no prisoners in the game of love 2X
(Take no prisoners) in the game of love
(All or nothing) or it’s not enough, oh
I take no prisoners in the game of love
(Take no prisoners) in the game of love
(All or nothing) in the game of love
In the game of love
I take no prisoners in the game of love
It’s all or nothing or it’s not enough, oh
I take no prisoners in the game of love 2X
(Take no prisoners) in the game of love
(All or nothing) in the game of love
Oh, take no prisoners in the game
I take no prisoners in the game of love
It’s all or nothing or it’s not enough
Oh, I take no prisoners in the game

Не брать пленных (В Игре Любви) (перевод)

Сегодня идет тотальная война
Вот наш шанс выиграть бой
Или потерять свою жизнь
Слушайте боевой клич
Положите свое сердце на линию
Сегодня вечером, пора
Защити свое преступление
О, о, тебе лучше приготовиться
О, о, потому что моя цель устойчива
Я не беру пленных в любовной игре
Это все или ничего или этого недостаточно, о
Я не беру пленных в любовной игре
Это атака один на один
Я загнал тебя в угол и
Вы не можете вернуться к тому, что у вас было
Вы не можете этого сделать
О, я ждал тебя достаточно долго
Я хочу запечатлеть все
Твоя любовь может сделать
Нет спасения
Ты не можешь победить, потому что я не позволю тебе
Сдавайся, потому что я иду за тобой
Я не беру пленных в любовной игре
Это все или ничего или этого недостаточно, о
Я не беру пленных в любовной игре
Тебе понадобится кто-то
Когда вы отпускаете
Бой на ваших руках
Я хочу быть телом
Разбивая свое падение
Держа тебя за руку, ооо
О, о, тебе лучше приготовиться
О, о, потому что моя цель устойчива
Сказал, что моя цель устойчива
Моя цель устойчива
Я не беру пленных в любовной игре
Это все или ничего или этого недостаточно, о
Я не беру пленных в любовной игре 2X
(не брать пленных) в любовной игре
(Все или ничего) или этого недостаточно, о
Я не беру пленных в любовной игре
(не брать пленных) в любовной игре
(Все или ничего) в игре любви
В игре любви
Я не беру пленных в любовной игре
Это все или ничего или этого недостаточно, о
Я не беру пленных в любовной игре 2X
(не брать пленных) в любовной игре
(Все или ничего) в игре любви
О, не берите пленных в игре
Я не беру пленных в любовной игре
Это все или ничего или этого недостаточно
О, я не беру пленных в игре