Перевод текста песни Straight from the Heart - Peabo Bryson

Straight from the Heart (оригинал)

Straight from the heart
It’s gonna take a little time
You got to walk a straight line
If you wanna win
Coming straight from the heart
It’s gonna take a miracle
More than just a physical
More than a friend
When you fall in love
You’re livin' on the razor’s edge
Trapped by what you feel
You don’t know if it’s real
'Cause when you search for love
Pain is what you find instead
So for heaven’s sake
You better learn how to wait
Coming straight from the heart
It’s gonna take a little time
You’ve got to walk a straight line
If you wanna win
Coming straight from the heart
It’s gonna take a miracle
More than just a physical
More than a friend, yeah, yeah
Protect yourself
Stay away from curious eyes
That don’t know what they see
They’ll never let you be
Now don’t forget yourself
This world we live is still real life
Some don’t understand
Some don’t give a damn, no
Straight from the heart
Straight from the heart
Straight from the heart
Straight from the heart
It’s gonna take a miracle
More than just a physical
More than a friend, yeah
Care for me
Like I’m gonna care for you
I know we’ll survive
Can we keep it alive
Yeah, yeah, yeah
Carry on
Doin' what you got to do
Time will provide
With love on our side
Coming straight from the heart
It’s gonna take a little time
Got to walk on a straight line
If you wanna win
If you really wanna win now
Coming straight from the heart
It’s gonna take a miracle
More than just a physical
So much more than a friend…

Прямо из Сердца (перевод)

Прямо из сердца
Это займет немного времени
Вы должны идти по прямой
Если ты хочешь выиграть
Иду прямо из сердца
Это займет чудо
Больше, чем просто физическое
Больше чем друг
Когда вы влюбляетесь
Вы живете на лезвии бритвы
В ловушке того, что вы чувствуете
Вы не знаете, правда ли это
Потому что, когда ты ищешь любовь
Вместо этого вы находите боль
Так что ради бога
Вам лучше научиться ждать
Иду прямо из сердца
Это займет немного времени
Вы должны идти по прямой линии
Если ты хочешь выиграть
Иду прямо из сердца
Это займет чудо
Больше, чем просто физическое
Больше, чем друг, да, да
Защити себя
Держись подальше от любопытных глаз
Которые не знают, что видят
Они никогда не позволят тебе быть
Теперь не забывай себя
Этот мир, в котором мы живем, все еще настоящая жизнь
Некоторые не понимают
Некоторым наплевать, нет
Прямо из сердца
Прямо из сердца
Прямо из сердца
Прямо из сердца
Это займет чудо
Больше, чем просто физическое
Больше, чем друг, да
Позаботься обо мне
Как я буду заботиться о тебе
Я знаю, что мы выживем
Можем ли мы сохранить его в живых
Да, да, да
Продолжать
Делай то, что ты должен делать
Время предоставит
С любовью на нашей стороне
Иду прямо из сердца
Это займет немного времени
Должен идти по прямой
Если ты хочешь выиграть
Если вы действительно хотите выиграть сейчас
Иду прямо из сердца
Это займет чудо
Больше, чем просто физическое
Гораздо больше, чем друг…