
Дата выпуска: 11.11.1981
Лейбл звукозаписи: A Capitol Records Release
Язык песни: Английский
Split Decision(оригинал) | Двойственное решение(перевод на русский) |
I guess I've cried a million tears | Мне кажется, я выплакал миллион слез. |
I've talked it out and smiled behind my fears | Я говорил об этом и улыбался, скрывая страхи, |
Passing on the wisdom of these years | Делясь мудростью прошедших лет. |
Every day we live can be the same | Каждый день нашей жизни может быть не похож на другой, |
And the surest things in life are known to change | И то, в чем ты уверена больше всего, может измениться. |
- | - |
Just another split decision | Очередное двойственное решение |
Goin' ‘round inside my head, well | Родилось у меня в голове, да. |
Is it love that we're missin' | Не хватает ли нам любви? |
Don't you wanna try again, yeah | Не хочешь ли ты попробовать ещё раз? Да... |
- | - |
I guess you know by now I care for you | Мне кажется, теперь ты знаешь, что я неравнодушен к тебе. |
This time around might be the one | Этот раз может оказаться тем самым |
(Let's fall in love) | . |
Don't move too slow to where you're goin' too | Не медли на пути туда, куда ты стремишься. |
The surest things in life are known to change | То, в чем ты уверена больше всего, может измениться, |
And every day we live won't be the same | И каждый день нашей жизни может быть не похож на другой. |
- | - |
I can't imagine what it is | Я не могу представить, что это такое, |
That makes it easier to take | Что облегчает восприятие |
And a heart to give | И заставляет отдать сердце. |
How am I to tell you what I feel | Как я могу сказать тебе, что я чувствую, |
If I told you that I love you, would you stay | Если я сказал тебе, что люблю тебя? Останешься ли ты? |
Do you think that maybe we'd find a way | Не кажется ли тебе, что, может быть, мы найдём выход? |
- | - |
Another split decision | Очередное двойственное решение |
Goin' ‘round inside my head, well | Родилось у меня в голове, да. |
Is it love that we're missin' | Не хватает ли нам любви? |
Don't you wanna fall in love again | Не хочешь ли ты снова влюбиться? |
(Try in again) | . |
- | - |
Tonight you're mine, you can't run away | Сегодня ночью ты моя, ты не можешь убежать. |
Looks like my chance has finally come | Похоже, я наконец-то получил шанс |
(Love me tonight) | . |
You might be different with the light of day | Ты выглядишь другой при свете дня. |
The surest things in life are known to change | То, в чем ты уверена больше всего, может измениться, |
And every day we live won't be the same | И каждый день нашей жизни может быть не похож на другой. |
- | - |
Another split decision | Очередное двойственное решение |
Goin' ‘round inside my head, oh, well | Родилось у меня в голове, о, да. |
Is it love that we're missin' | Не хватает ли нам любви? |
Don't you wanna try again... | Не хочешь ли ты попробовать ещё раз? |
Split Decision(оригинал) |
I guess I’ve cried a million tears |
I’ve talked it out and smiled behind my fears |
Passing on the wisdom of these years |
Every day we live can be the same |
And the surest things in life are known to change |
Just another split decision |
Goin' 'round inside my head, well |
Is it love that we’re missin' |
Don’t you wanna try again, yeah |
Whoa… |
I guess you know by now I care for you |
This time around might be the one |
(Let's fall in love) |
Don’t move too slow to where you’re goin' to |
The surest things in life are known to change |
And every day we live won’t be the same |
I can’t imagine what it is |
That makes it easier to take |
And a heart to give |
How am I to tell you what I feel |
If I told you that I love you, would you stay |
Do you think that maybe we’d find a way |
Another split decision |
Goin' 'round inside my head, well |
Is it love that we’re missin' |
Don’t you wanna fall in love again |
(Try in again) |
Tonight you’re mine, you can’t run away |
Looks like my chance has finally come |
(Love me tonight) |
You might be different with the light of day |
The surest things in life are known to change |
And every day we live won’t be the same |
Another split decision |
Goin' 'round inside my head, oh, well |
Is it love that we’re missin' |
Don’t you wanna try again… |
Раздельное Решение(перевод) |
Думаю, я выплакала миллион слез |
Я говорил об этом и улыбался своим страхам |
Передавая мудрость этих лет |
Каждый день, который мы живем, может быть одинаковым |
И самые верные вещи в жизни, как известно, меняются |
Просто еще одно раздельное решение |
Кругом в моей голове, ну |
Это любовь, по которой мы скучаем? |
Разве ты не хочешь попробовать еще раз, да |
Вау… |
Думаю, ты уже знаешь, что я забочусь о тебе |
На этот раз может быть тот, |
(Давай влюбимся) |
Не двигайтесь слишком медленно туда, куда вы собираетесь |
Известно, что самые верные вещи в жизни меняются |
И каждый день, который мы живем, не будет таким же |
Я не могу представить, что это такое |
Это облегчает принятие |
И сердце, чтобы дать |
Как мне сказать тебе, что я чувствую |
Если бы я сказал тебе, что люблю тебя, ты бы остался |
Как вы думаете, может быть, мы найдем способ |
Еще одно раздельное решение |
Кругом в моей голове, ну |
Это любовь, по которой мы скучаем? |
Разве ты не хочешь снова влюбиться |
(Попробуйте еще раз) |
Сегодня ты мой, ты не можешь убежать |
Похоже, мой шанс наконец-то пришел |
(Люби меня этой ночью) |
Вы можете быть другим при свете дня |
Известно, что самые верные вещи в жизни меняются |
И каждый день, который мы живем, не будет таким же |
Еще одно раздельное решение |
Кругом в моей голове, о, ну |
Это любовь, по которой мы скучаем? |
Не хочешь попробовать еще раз… |
Название | Год |
---|---|
A Whole New World (Aladdin's Theme) ft. Regina Belle, Disney | 2003 |
Feel The Fire | 2005 |
If Ever You're in My Arms Again | 2005 |
I'm in Love | 2008 |
Tonight, I Celebrate My Love | 1990 |
Tonight I Celebrate My Love ft. Roberta Flack | 1984 |
What You Won't Do For Love ft. Peabo Bryson | 1978 |
The Closer I Get To You - 2020 Remastered ft. Peabo Bryson, Patti Austin | 1997 |
Don’t Make Me Cry | 2006 |
Alfie ft. Peabo Bryson | 2009 |
Love Always Finds a Way | 2008 |
Here We Go ft. Peabo Bryson, Roberta Flack | 2005 |
When You Talk to Me | 2005 |
I Want to Know | 2007 |
Move Your Body | 1981 |
Looking For Sade | 2018 |
Make It 'Til Tomorrow ft. Peabo Bryson | 2014 |
I Have Dreamed ft. Lea Salonga | 1991 |
I Promise I Do | 2006 |
My Last Goodbye | 2006 |