Перевод текста песни She's over Me - Peabo Bryson

She's over Me (оригинал)

I saw her today
We just met by chance
We smiled a lot not knowing what to say
'Cause you see, she's over me

I, I looked in her eyes
And saw enough to make me realize
It's dead and gone, I don't have a prayer
Of getting her back where she used to be
She's over me

We stood a minute or two
And talked like strangers do
Saying nothing at all
No one who saw us would know
That once she loved me so
I never dreamed that she would ever
Be the one to go, oh, no
She's got herself free
And now she's over me

She's over me

I kissed her goodbye
And that kiss killed every hope I held inside
It told me all that we had before
Was nothing more than ancient history
I can see
Well, it took her some time
But she's finally over me

I don't know what went wrong
But I know I'll spend my whole night long
Thinking of how good we were
She's over me
But I'll never be over her

Она забыла меня (перевод)

Я видел её сегодня,
Мы встретились случайно.
Мы слегка улыбнулись, не знаю что сказать,
Потому что она забыла меня, понимаете?

Я, я взглянул в её глаза
И увидел достаточно, чтобы понять,
Что всё пропало и умерло. Я не должен молиться,
Чтобы она вернулась туда, где она была.
Она забыла меня.

Мы стояли минуту или две
И разговаривали, как незнакомцы,
В сущности, ничего не сказав.
Ни один человек, видевший нас, не догадался бы,
Что когда-то она так любила меня...
Я никогда не думал, что она из тех,
Кто возьмёт и уйдёт, о, нет...
Она стала свободной,
А теперь она забыла меня.

Она забыла меня...

Я поцеловал её на прощание
И этот поцелуй убил последнюю надежду, которая жила в моей душе.
Он сказал мне, что всё, что было прежде,
Было не более, чем случайной историей.
Я понимаю,
Да, ей понадобилось какое-то время,
Но она наконец-то забыла меня.

Я не знаю, что я сделал не так,
Но я знаю, что проведу всю ночь,
Думаю о том, как хорошо нам было...
Она забыла меня,
Но я никогда не забуду её...