Перевод текста песни Positive - Peabo Bryson

Positive (оригинал)

Come on!
All the way down!
Get up!
Stop feeling sorry
Oh, stop feeling sad
You’ve got lots going for you
So don’t feel so bad
It’s time for you to loosen up
'Cause you’ve been missin' out too much
Just be positive, positive
You should know just what it is
Positive, positive
With the love that you give
Oh, I know what you’re thinking
I can see how you feel
All those mixed-up emotions
And what they reveal
It’s time for you to move up
Time you had a change of luck
And be positive, positive
You should know just what it is
Positive, positive
With our love we can miss
Whoa…
Been such a long time
Will love be the same
You’ve got to believe
It can work again
Time for you to loosen up
'Cause you’ve been missin' out too much
Just be positive, positive
You should know just what it is
Positive, positive
With the love that you give
Whoa, the love that you give
Positive, positive
You should know just what it is
Positive, positive
With our love we can miss
Whoa-oh…
(Positive, positive, positive)
Yeah, positive
(Just be positive, positive)
You should be
Just be positive, positive, positive
Whoa-oh-oh…
Positive, positive, you should be
Just be positive
Oh-whoa-whoa-whoa…
Positive, be positive
Positive, be positive
Positive, be positive
Life is some kind of wonderful
This I guarantee, mmm…
Straight ahead and absolutely beautiful
That’s the way it should be
Got to be so very positive
There can be no doubt, no
Beauty, new kind of attitude
We can work it out
Ooh, ooh, oh-whoa, whoa-whoa-whoa…
Attitude, all in the attitude
Whoa-oh-oh…
I know changes are gonna come
Love will get us by
Hold on, you know you’re still te one
Keep your head up high
Got to be so very positive
There can be no doubt, no
Beauty, change of attitude
We can work it out…

Положительный (перевод)

Давай!
Всю дорогу вниз!
Вставать!
Перестань жалеть
О, перестань грустить
У тебя много интересного
Так что не чувствуй себя так плохо
Вам пора расслабиться
Потому что ты слишком много пропустил
Просто будь позитивным, позитивным
Вы должны знать, что это такое
Положительный, положительный
С любовью, которую вы даете
О, я знаю, о чем ты думаешь
Я вижу, как ты себя чувствуешь
Все эти смешанные эмоции
И что они раскрывают
Пришло время двигаться вверх
Время, когда вам повезло
И будь позитивным, позитивным
Вы должны знать, что это такое
Положительный, положительный
С нашей любовью мы можем скучать
Вау…
Прошло так много времени
Будет ли любовь такой же
Вы должны верить
Он снова может работать
Вам пора расслабиться
Потому что ты слишком много пропустил
Просто будь позитивным, позитивным
Вы должны знать, что это такое
Положительный, положительный
С любовью, которую вы даете
Вау, любовь, которую ты даешь
Положительный, положительный
Вы должны знать, что это такое
Положительный, положительный
С нашей любовью мы можем скучать
Ого-о…
(Положительно, положительно, положительно)
Да, позитив
(Просто будь позитивным, позитивным)
Вы должны быть
Просто будь позитивным, позитивным, позитивным
Ого-о-о…
Положительный, положительный, вы должны быть
Просто будь позитивным
О-о-о-о-о-о…
Позитивный, будь позитивным
Позитивный, будь позитивным
Позитивный, будь позитивным
Жизнь какая-то чудесная
Это я гарантирую, ммм…
Прямо вперед и абсолютно красиво
Так и должно быть
Должен быть очень позитивным
Не может быть никаких сомнений, нет
Красота, новое отношение
Мы можем решить это
Ох, ох, ох-ох, ох-ох-ох…
Отношение, все в отношении
Ого-о-о…
Я знаю, что грядут перемены
Любовь поможет нам
Подожди, ты знаешь, что ты все еще один
Держите голову высоко
Должен быть очень позитивным
Не может быть никаких сомнений, нет
Красота, изменение отношения
Мы можем решить это…