Перевод текста песни Point Of View - Peabo Bryson

Point of View (оригинал)

Can you tell me what it is
That makes me feel the way I feel
Whenever I'm with you
I seem to lose my point of view
Talking 'bout my point of view
Point of view
Talking 'bout my point of view

Is it hard to understand
It's my heart that's in your hands
And all the love I give
I've been giving just for you
Oh-oh, only for you
Talking ‘bout my love for you
Just for you
Talking ‘bout my love for you

Yeah, yeah, yeah, yeah

Round and round it goes

Round and round it goes
Will it stay or go
Loving you is all
That I can really promise you
Round and round it goes
Please try not to move to fast
But don't move too slow

Is it just an empty space
In some other time and place
Am I blinded by a vision
In my mind, yeah in my mind
Is it only in my mind
In my mind
Tell me, is it in my mind

Only a vision in my mind
Yeah, yeah, yeah, yeah
In my mind, just a vision

Round and round it goes
Will it stay or go
Loving you is all
That I can really promise you

Round and round it goes
Will it stay or go
Loving you is all
That I can really promise you
Round and round it goes
Please try not to move to fast
But don't move too slow
'Cause I'm living just for you, yeah

Round and round it goes
Will it stay or go
Loving you is all
That I can really promise you...

Точка зрения (перевод)

Ты можешь мне сказать,
Что вызывает у меня такие чувства,
Когда я с тобой?
Кажется, я утрачиваю точку зрения,
Говоря о своей точки зрения,
Точке зрения,
Говоря о своей точки зрения.

Это трудно понять,
В твоих руках моё сердце
И вся любовь, которую я дарю,
Которую я дарю только тебе.
О, о, только тебе,
Говоря о моей любви к тебе,
Только к тебе,
Говоря о моей любви к тебе.

Да, да, да, да.

Это повторяется и повторяется.

Это повторяется и повторяется.
Это останется или пройдёт?
Любовь к тебе – это всё,
Что я могу твёрдо пообещать тебе.
Это повторяется и повторяется.
Прошу, не беги слишком быстро,
Но и не слишком медленно.

Это просто пустое пространство
В каких-то других времени и месте.
Неужели я ослеплен этим видением
В моем воображении, да, в моем воображении?
Неужели это только в моем воображении,
В моем воображении?
Скажи мне, это только в моем воображении?

Просто видение в моем воображении.
Да, да, да, да.
Просто видение в моем воображении.

Это повторяется и повторяется.
Это останется или пройдёт?
Любовь к тебе, это всё,
Что я могу твёрдо пообещать тебе.

Это повторяется и повторяется.
Это останется или пройдёт?
Любовь к тебе, это всё,
Что я могу твёрдо пообещать тебе.
Это повторяется и повторяется.
Прошу, не беги слишком быстро,
Но и не слишком медленно,
Потому что я живу только ради тебя, да.

Это повторяется и повторяется.
Это останется или пройдёт?
Любовь к тебе, это всё,
Что я могу твёрдо пообещать тебе...