Перевод текста песни Paradise - Peabo Bryson

Paradise (оригинал)

Stepped into my life
All of a sudden
The truth came to the light
Now I'm in trouble
Sweet harmony, music fills the air
I can't believe, can't believe
Love has found us here
She said, pardon me
I sure would love to dance
Tonight is the night made for romance
You got what it takes
Stranger in paradise

Looked into your eyes
Now I'm in danger
Tell me, is it wrong or right
To love a stranger, yeah
My darling, you make me feel the need
Brand new, when you're here with me
I sure would love to dance
Tonight is the night made for romance
You got what it takes, yeah
Stranger in paradise

Through your eyes love shines
Like the stars above
I realize, this emotion I'm feeling is love
Stranger, stranger

Well, I don't know who you are
My head is spinning, yeah
Something moved inside my heart
From the beginning
My darling, you make me feel, feel the need
Brand new, when you're here with me
She said, pardon me
I sure would love to dance, love to dance
Tonight is the night made for romance
You got what it takes
Stranger in paradise

In your eyes love shines
Like the stars above
I realize, this emotion I'm feeling is love
Stranger

In your eyes, love shines
Like the stars above
I realize, this emotion I'm feeling is love
Stranger in paradise, paradise

In your eyes love shines
Like the stars above
I realize, this emotion I'm feeling is love
Stranger, stranger...

Рай (перевод)

Ты вошла в мою жизнь
Совершенно неожиданно,
Правда вышла на свет,
Теперь я в замешательстве.
Сладостная гармония, воздух полон музыкой,
Я не могу поверить, не могу поверить,
Что любовь настигла нас здесь.
Она сказала: "Простите меня.
Я бы с радостью потанцевала.
Эта ночь создана для романтики.
У вас есть всё, что нужно,
Незнакомец в Раю".

Я посмотрел в твои глаза –
И вот я в опасности.
Скажи мне, это правильно или нет –
Влюбиться в незнакомца? Да...
Дорогая моя, благодаря тебе мне хочется
Чего-то нового, когда ты рядом.
Я бы с радостью потанцевал.
Эта ночь создана для романтики.
У вас есть всё, что нужно, да,
Незнакомка в Раю.

В твоих глазах сияет любовь,
Словно звезды над головой.
Я понимаю, что чувство, которое я переживаю, – это любовь,
Незнакомка, незнакомка...

Да, я не знаю, кто ты,
Моя голова кружится, да,
Что-то сдвинулось в моем сердце
С самого начала.
Дорогая моя, благодаря тебе мне хочется
Чего-то нового, когда ты рядом.
Она сказала: "Простите меня.
Я бы с радостью потанцевала.
Эта ночь создана для романтики.
У вас есть всё, что нужно,
Незнакомец в Раю".

В твоих глазах сияет любовь,
Словно звезды над головой.
Я понимаю, что чувство, которое я переживаю, – это любовь,
Незнакомка...

В твоих глазах сияет любовь,
Словно звезды над головой.
Я понимаю, что чувство, которое я переживаю, – это любовь,
Незнакомка в Раю, в Раю...

В твоих глазах сияет любовь,
Словно звезды над головой.
Я понимаю, что чувство, которое я переживаю, – это любовь,
Незнакомка, незнакомка...