Перевод текста песни Love Is Watching You - Peabo Bryson

Love Is Watching You (оригинал)

Someone breaks your heart
After you've given all
Anyone could give
You gave all the love inside of you
And no one feels it quite like you do
Don't be afraid, let it show

Don't you know that heaven's watching you
Well, it's watching you, you, you
Don't you know that heaven's watching you, you
Don't you know that heaven's watching you
And it might be here tonight

All things must come to an end, yeah
Someone you love becomes your friend
That's the way life is
Even though it makes you feel bad
Try to remember the good times you had
Don't be afraid, let it show

Don't you know that heaven's watching you
Well, it's watching you, you, you
Don't you know that heaven's watching you, you
Don't you know that heaven's watching you
It might be here tonight, tonight, tonight

You've got something a woman should be proud of
Love is watching you, watching you
It's not wisdom to try to live without love
Yeah, yeah, yeah

Don't you know that heaven's watching you
Watching you, you, you
Don't you know that heaven's watching you, you
Don't you know that heaven's watching you
It might be here tonight, tonight

Love walks out on your life
Now you're hurt because of pride
Well, I know how it feels
To give all the love inside of you
And nobody feel it, no one but you
Don't be afraid, let it show, let it show

Don't you know that heaven's watching you
Well, it's watching you, you
Don't you know that heaven's watching you, you
Don't you know that heaven's watching you
It might be here tonight

You've got something a woman should be proud of
Love is watching you, watching you
But it's not wisdom to try to live without love...

Любовь наблюдает за тобой (перевод)

Кто-то разбивает тебе сердце
После того, как ты отдала всё,
Что вообще возможно отдать.
Ты подарила всю любовь внутри себя,
И никто не чувствует себя так, как ты.
Не бойся, покажи это.

Неужели ты не знаешь, что небеса наблюдают за тобой?
Да, они наблюдают за тобой, за тобой, за тобой?
Неужели ты не знаешь, что небеса наблюдают за тобой, за тобой?
Неужели ты не знаешь, что небеса наблюдает за тобой,
И они могут спуститься сюда сегодня ночью?

Все имеет свой конец, да.
Кто-то, кого ты любишь, становится твоим другом.
Такова жизнь.
Даже несмотря на то, что это огорчает тебя,
Попытайся вспомнить хорошие времена, которые у тебя были.
Не бойся, покажи это...

Неужели ты не знаешь, что небеса наблюдают за тобой?
Да, они наблюдают за тобой, за тобой, за тобой?
Неужели ты не знаешь, что небеса наблюдают за тобой, за тобой?
Неужели ты не знаешь, что небеса наблюдает за тобой,
И они могут спуститься сюда сегодня ночью, сегодня ночью, сегодня ночью?

У тебя есть то, чем может гордиться любая женщина.
Любовь наблюдает за тобой, наблюдает за тобой.
Это не мудро – пытаться жить без любви,
Да, да, да...

Неужели ты не знаешь, что небеса наблюдают за тобой?
Да, они наблюдают за тобой, за тобой, за тобой?
Неужели ты не знаешь, что небеса наблюдают за тобой, за тобой?
Неужели ты не знаешь, что небеса наблюдает за тобой,
И они могут спуститься сюда сегодня ночью, сегодня ночью?

Любовь входит в твою жизнь.
Тебе больно из-за твоей гордости.
Да, я знаю каково это –
Подарить всю любовь внутри себя,
И никто не чувствует этого, никто, кроме тебя.
Не бойся, покажи это, покажи это...

Неужели ты не знаешь, что небеса наблюдают за тобой?
Да, они наблюдают за тобой, за тобой, за тобой?
Неужели ты не знаешь, что небеса наблюдают за тобой, за тобой?
Неужели ты не знаешь, что небеса наблюдает за тобой,
И они могут спуститься сюда сегодня ночью?

У тебя есть то, чем может гордиться любая женщина.
Любовь наблюдает за тобой, наблюдает за тобой.
Это не мудро – пытаться жить без любви...