Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Love Is On The Rise, исполнителя - Peabo Bryson. Песня из альбома I Am Love, в жанре R&B
Дата выпуска: 11.11.1981
Лейбл звукозаписи: A Capitol Records Release
Язык песни: Английский
Love Is on the Rise(оригинал) | Любовь на подъеме(перевод на русский) |
When the sun refused to shine | Когда солнце отказалось вставать, |
There you were a revelation | Ты явилась, как откровение, |
Just in time | Как раз вовремя. |
You gave me hope, determination | Ты дала мне надежду, устремление. |
Don't change your mind | Не меняй своего мнения. |
You and me, we're a winning combination | Мы с тобой – победная комбинация. |
- | - |
Love is all we need | Любовь – это всё, что нам нужно. |
Maybe we can turn the world around | Может быть, мы можем перевернуть мир, |
If you believe in me | Если ты поверишь в меня, |
Maybe we can turn it upside down | Может быть, мы сможем поставить его с ног на голову. |
- | - |
Love is on the rise | Любовь на подъеме, |
On your side | На нашей стороне. |
Don't you know that love is on the rise | Ты не знаешь, что любовь на подъеме, |
On your side | На нашей стороне? |
Passion flowin' hot and heavy | Страсть льется рекой... |
- | - |
Trust in me, don't fake it | Доверься мне, не притворяйся. |
Don't say you will when you won't | Не обещай, если не собираешься выполнять обещанная. |
Oh, tell the truth now | О, скажи мне правду. |
We can make it | У нас все получится. |
Where there's a will, there's a way | Где есть воля, найдётся и способ. |
We'll find it somehow | Мы как-нибудь справимся. |
Don't change your mind | Не меняй своего мнения. |
I, I'm gonna try | Я, я буду стараться... |
- | - |
Love, that's all we need | Любовь – это всё, что нам нужно. |
Maybe we can turn the world around | Может быть, мы можем перевернуть мир, |
If you believe in me | Если ты поверишь в меня, |
Maybe we can turn it upside down | Может быть, мы сможем поставить его с ног на голову. |
- | - |
Love is on the rise | Любовь на подъеме, |
It's on your side | На нашей стороне. |
Don't you know that love is on the rise | Ты не знаешь, что любовь на подъеме, |
On your side | На нашей стороне? |
Passion flowin' hot and heavy, yeah | Страсть льется рекой, да... |
- | - |
Love, so amazing | Любовь такая потрясающая... |
Take my high then you bring me down | Я улетаю на седьмое небо, а ты возвращаешь меня на землю. |
So long, drive me crazy | Она так давно сводит меня с ума. |
First you do then you do | Ты начала это, и ты продолжаешь. |
That's the way it goes | Вот так это и происходит: |
You win, you lose, I wanna try | Ты побеждаешь, ты проигрываешь, я хочу попытаться... |
- | - |
Love is all we need | Любовь – это всё, что нам нужно. |
Maybe we can turn the world around | Может быть, мы можем перевернуть мир, |
If you believe in me | Если ты поверишь в меня, |
Maybe we can turn it upside down | Может быть, мы сможем поставить его с ног на голову. |
- | - |
Love, that's all we need | Любовь – это всё, что нам нужно. |
Maybe we can turn the world around | Может быть, мы можем перевернуть мир, |
I feel like I can fly | Я чувствую, словно могу летать. |
Take me higher, higher | Я улетаю на седьмое небо, на седьмое небо... |
Love is on the rise... | Любовь на подъеме... |
Love Is On The Rise(оригинал) |
When the sun refused to shine |
There you were, a revelation |
Just in time |
You gave me hope, determination |
Don’t change your mind |
You and me, we’re a winning combination |
Love is all we need |
Maybe we can turn the world around |
If you believe in me |
Maybe we can turn it upside down |
Love is on the rise |
On your side |
Don’t you know that love is on the rise |
On your side |
Passion flowin' hot and heavy |
Trust in me, don’t fake it |
Don’t say you will when you won’t |
Oh, tell the truth now |
We can make it |
Where there’s a will, there’s a way |
We’ll find it somehow |
Don’t change your mind |
I, I’m gonna try |
Love, that’s all we need |
Maybe we can turn the world around |
If you believe in me |
Maybe we can turn it upside down |
Love is on the rise |
It’s on your side |
Don’t you know that love is on the rise |
On your side |
Passion flowin' hot and heavy, yeah |
Love, so amazing |
Take me high then you bring me down |
So long, drive me crazy |
First you do then you don’t |
That’s the way it goes |
You win, you lose, I wanna try |
Love is all we need |
Maybe we can turn the world around |
If you believe in me |
Maybe we can turn it upside down |
Love, that’s all we need |
Maybe we can turn the world around |
I feel like I can fly |
Take me higher, higher |
Love is on the rise… |
Любовь На Подъеме(перевод) |
Когда солнце отказывалось светить |
Там ты был, откровение |
Как раз вовремя |
Ты дал мне надежду, решимость |
Не передумай |
Ты и я, мы выигрышная комбинация |
Любовь это все, что нужно |
Может быть, мы сможем перевернуть мир |
Если ты веришь в меня |
Может быть, мы сможем перевернуть его с ног на голову |
Любовь на подъеме |
На твоей стороне |
Разве ты не знаешь, что любовь на подъеме |
На твоей стороне |
Страсть течет жарко и тяжело |
Доверься мне, не притворяйся |
Не говори, что будешь, когда не будешь |
О, скажи правду сейчас |
Мы можем сделать это |
Где есть воля, там и способ |
Мы найдем это как-нибудь |
Не передумай |
Я, я попробую |
Любовь, это все, что нам нужно |
Может быть, мы сможем перевернуть мир |
Если ты веришь в меня |
Может быть, мы сможем перевернуть его с ног на голову |
Любовь на подъеме |
Это на вашей стороне |
Разве ты не знаешь, что любовь на подъеме |
На твоей стороне |
Страсть течет жарко и тяжело, да |
Любовь, так удивительно |
Возьми меня высоко, тогда ты меня спустишь |
Пока, своди меня с ума |
Сначала делаешь, потом нет |
Так оно и есть |
Ты выигрываешь, ты проигрываешь, я хочу попробовать |
Любовь это все, что нужно |
Может быть, мы сможем перевернуть мир |
Если ты веришь в меня |
Может быть, мы сможем перевернуть его с ног на голову |
Любовь, это все, что нам нужно |
Может быть, мы сможем перевернуть мир |
Я чувствую, что могу летать |
Поднимите меня выше, выше |
Любовь на подъеме… |