Перевод текста песни Life Is A Child - Peabo Bryson

Life Is a Child (оригинал)

Someone asked a question
"What is life?"
Life is a child
Life is a woman and a man
Life is love

Life, life is a child
And a child is, a child is just a dream
When it's dreaming on to its destiny, destiny
And love, love is a song
And love is, love is just a sun
When it's shining down on me, on me

What we have today, yeah, tomorrow
Even though it feels good
Just may fade away
You, you've got to be strong
Somehow we'll find a way, make it stay
We'll make it stay
Turn the world around, stay, stay
Oh, stay

Life is just a say, ooh...
And a day, a day is just a world
As it spins around, ooh, ooh-ooh-ooh...
Time and space, time and space
A man is just man without a woman
A man is like a sun when it's going down, oh...
There's only darkness, sun's going down

What we have today, yeah, tomorrow
Even though it feels good
Just may fade away
You, you've got to be strong
Somehow we'll find a way, make it stay
We'll make it stay
Turn the world around
Stay, stay

Жизнь – это ребёнок (перевод)

Кто-то задал вопрос:
“Что такое жизнь?”
Жизнь – это ребёнок.
Жизнь – это женщина и мужчина.
Жизнь – это любовь.

Жизнь, жизнь – это ребёнок,
А ребёнок, ребёнок – это просто мечта,
Когда это мечта о своей судьбе, судьбе.
Любовь, любовь – это песня,
Любовь, любовь – это просто солнце,
Когда оно светит на меня, на меня.

То, что у нас есть сегодня, да, завтра,
Даже если это кажется хорошим,
Может просто исчезнуть.
Ты, ты должен быть сильным.
Мы как-нибудь справимся, не ослабим хватку,
Мы не ослабим хватку.
Мы заставим мир вращаться, не ослабим, не ослабим,
О, не ослабим...

Жизнь – это просто слово, о...
Один день, один день – это просто мир
Такой, какой он есть, о, о, о, о...
Время и пространство, время и пространство.
Человек – это просто мужчина без женщины.
Человек – это просто солнце, когда оно заходит, о...
Остается только темнота, солнце заходит...

То, что у нас есть сегодня, да, завтра,
Даже если это кажется хорошим,
Может просто исчезнуть.
Ты, ты должен быть сильным.
Мы как-нибудь справимся, не ослабим хватку,
Мы не ослабим хватку.
Мы заставим мир вращаться,
Не ослабим, не ослабим...