Перевод текста песни Like I Need You - Peabo Bryson, Jasmine Guy

Like I Need You (оригинал)

I wanna know your intentions
Are you gonna stay?
Will love just fade away from you?
We’ve got to make some decisions
Are we live or Memorex?
I’ve given all my best to you
Did I forget to mention my love
All my love, day and night
Tender love, wrong or right
For your love, I will fight
Although we’re drifting apart, you’re still in my heart
I’m gonna love you (I love you)
Until the end of time, baby
I’m gonna need you until the stars are burnt out and fall out the sky
I want you to want me (I want you)
The way that you used to do, oh baby now
I want you to need
Just like the flowers need rain, like I need you
Like I need you (like I need you)
I’ve got to change your direction
You don’t know the facts, you keep pulling back from me
When I need some love and affection, all you do is play
Is this the way it’s got to be?
Is this a true reflection of your love?
I need love, day and night
Tender love, wrong or right
For your love, I would fight
I would move heaven and earth when worse comes to worse
I’m gonna love you (I love you)
Until the end of time, baby
I’m gonna need you until the stars are burnt out and fall out the sky
I want you to want me (I want you)
The way that you used to do, oh baby now
I want to need me just like the flowers need rain
Like I need you
Don’t, don’t break my heart, baby (don't break my heart)
We’re running out of time
I can’t say goodbye (I won’t let you go, my baby)
Give me one more try (you know I need you)
Flowers need rain, like I need you
I’m gonna love you (now and forever)
Until the end of time, baby
And I’m gonna need you
Until the stars are burnt and fall out the sky
I want you to want me (I want you)
The way that you used to do, oh baby now
I want you to need
Just like the flowers need rain, like I need you

Как Будто Ты Мне Нужен (перевод)

Я хочу знать ваши намерения
Ты собираешься остаться?
Любовь просто исчезнет от вас?
Мы должны принять некоторые решения
Мы в прямом эфире или Memorex?
Я отдал тебе все, что мог
Я забыл упомянуть о своей любви
Вся моя любовь, день и ночь
Нежная любовь, неправильно или правильно
За твою любовь я буду сражаться
Хотя мы расходимся, ты все еще в моем сердце
Я буду любить тебя (я люблю тебя)
До конца времен, детка
Я буду нуждаться в тебе, пока звезды не погаснут и не упадут с неба.
Я хочу, чтобы ты хотел меня (я хочу тебя)
Так, как ты делал раньше, о, детка, сейчас
Я хочу, чтобы ты нуждался
Так же, как цветам нужен дождь, как и мне нужен ты
Как ты мне нужен (как ты мне нужен)
Я должен изменить ваше направление
Вы не знаете фактов, вы продолжаете отстраняться от меня
Когда мне нужно немного любви и привязанности, все, что ты делаешь, это играешь
Так и должно быть?
Является ли это истинным отражением вашей любви?
Мне нужна любовь, день и ночь
Нежная любовь, неправильно или правильно
За твою любовь я бы сражался
Я бы перевернул небо и землю, когда наступит худшее
Я буду любить тебя (я люблю тебя)
До конца времен, детка
Я буду нуждаться в тебе, пока звезды не погаснут и не упадут с неба.
Я хочу, чтобы ты хотел меня (я хочу тебя)
Так, как ты делал раньше, о, детка, сейчас
Я хочу нуждаться во мне так же, как цветы нуждаются в дожде
Как ты мне нужен
Не надо, не разбивай мне сердце, детка (не разбивай мне сердце)
У нас мало времени
Я не могу попрощаться (я не отпущу тебя, мой ребенок)
Дай мне еще одну попытку (ты знаешь, что ты мне нужен)
Цветам нужен дождь, как ты нужен мне
Я буду любить тебя (сейчас и навсегда)
До конца времен, детка
И ты мне понадобишься
Пока звезды не сгорят и не упадут с неба
Я хочу, чтобы ты хотел меня (я хочу тебя)
Так, как ты делал раньше, о, детка, сейчас
Я хочу, чтобы ты нуждался
Так же, как цветам нужен дождь, как и мне нужен ты