
Дата выпуска: 21.03.2005
Лейбл звукозаписи: Elektra, Warner Strategic Marketing
Язык песни: Английский
If You Love Me (Let Me Know)(оригинал) | Если ты любишь меня (Дай мне знать)(перевод на русский) |
Yeah, ooh-ooh... | Да, о, о... |
- | - |
Too many lonely nights | Слишком много одиноких ночей, |
And too many tender words left unspoken | Слишком много нежных слов осталось невысказанными. |
Nobody's wrong or right | Нет правых или виноватых. |
Promises are made to be broken | Данные обещания будут нарушены. |
Falling in love can be a hurting thing | Влюблённость может быть болезненной. |
Heaven above knows the joy that only love can bring | Одному богу известно, какую радость может принести любовь... |
- | - |
If you're still in love, let me know | Если ты все ещё влюблена, дай мне знать. |
Every time I feel you | Каждый раз, как я чувствую тебя, |
Something comes over me | Что-то находит на меня. |
If you're not in love, let me know | Если ты все ещё влюблена, дай мне знать. |
I just want to hear you | Я просто хочу услышать тебя. |
Say the words and set me free, free | Скажи эти слова и освободи меня, освободи... |
- | - |
Wasn't it you who said | Не ты ли говорила, |
Love's supposed to mean forever | Что любовь должна длиться вечно? |
But love isn't wrong to mistake | Но в любви не нужно путать, |
‘Cause forever doesn't mean together | Потому что "вечно" не значит "вместе". |
When you fall in love | Когда ты влюблён, |
There's gonna be some joy and pain | Должна быть и радость, и боль. |
Heaven above knows for you I'd do it all again | Одному богу известно, что ради тебя я повторил всё снова. |
- | - |
If you're still in love, let me know | Если ты все ещё влюблена, дай мне знать. |
‘Cause every time I see you | Каждый раз, как я чувствую тебя, |
Something comes over me | Что-то находит на меня. |
If you're not in love, let me know | Если ты все ещё влюблена, дай мне знать, |
Before I really need you | Прежде чем ты и действительно понадобишься мне. |
- | - |
[2x:] | [2x:] |
Let me down easy, turn and walk away | Расстанься со мной мягко, повернись и уходи. |
No one can love you more than I | Никто не может любить тебя сильнее, чем я. |
Baby, I'm the one, I'm the one | Детка, я единственный, я единственный. |
- | - |
If you're still in love, let me know | Если ты все ещё влюблена, дай мне знать. |
Every time I feel you | Каждый раз, как я чувствую тебя, |
Something comes over me | Что-то находит на меня. |
If you're not in love, let me know | Если ты все ещё влюблена, дай мне знать, |
Let me know | Дай мне знать. |
I just want to hear you | Я просто хочу услышать тебя, |
Say the words and you are free, free... | Скажи эти слова и освободи меня, освободи... |
If You Love Me (Let Me Know)(оригинал) |
Too many lonely nights |
And too many tender words left unspoken |
Nobody’s wrong or right |
Promises are made to be broken |
Falling in love can be a hurting thing |
Heaven above knows the joy that only love can bring |
If you’re still in love, let me know |
Every time I feel you |
Something comes over me |
If you’re not in love, let me know |
I just want to hear you |
Say the words and set me free, free |
Wasn’t it you who said |
Love’s supposed to mean forever |
But love isn’t wrong to mistake |
'Cause forever doesn’t mean together |
When you fall in love |
There’s gonna be some joy and pain |
Heaven above knows for you I’d do it all again |
If you’re still in love, let me know |
'Cause every time I see you |
Something comes over me |
If you’re not in love, let me know |
Before I really need you |
Let me down easy, turn and walk away |
No one can love you more than I |
Baby, I’m the one, I’m the one |
Just let me down easy, turn and walk away |
No one can love you more than I |
Baby, I’m the one, I’m the one |
If you’re still in love, let me know |
Every time I feel you |
Something comes over me |
If you’re not in love, let me know |
Let me know |
I just want to hear you |
Say the words and you are free, free… |
Если Ты Любишь Меня (Дай Мне Знать)(перевод) |
Слишком много одиноких ночей |
И слишком много нежных слов осталось невысказанным |
Никто не ошибается и не прав |
Обещания даны для того, чтобы их нарушать |
Влюбиться может быть больно |
Небеса выше знают радость, которую может принести только любовь |
Если ты все еще любишь, дай мне знать |
Каждый раз, когда я чувствую тебя |
Что-то приходит ко мне |
Если ты не влюблен, дай мне знать |
Я просто хочу услышать тебя |
Скажи слова и освободи меня, освободи |
Не ты ли сказал |
Любовь должна означать навсегда |
Но любовь не ошибается |
Потому что навсегда не значит вместе |
Когда вы влюбляетесь |
Будет немного радости и боли |
Небеса выше знают для вас, я бы сделал все это снова |
Если ты все еще любишь, дай мне знать |
Потому что каждый раз, когда я вижу тебя |
Что-то приходит ко мне |
Если ты не влюблен, дай мне знать |
Прежде чем ты мне действительно понадобишься |
Отпусти меня полегче, повернись и уйди |
Никто не может любить тебя больше, чем я |
Детка, я тот, я тот |
Просто отпусти меня, повернись и уйди |
Никто не может любить тебя больше, чем я |
Детка, я тот, я тот |
Если ты все еще любишь, дай мне знать |
Каждый раз, когда я чувствую тебя |
Что-то приходит ко мне |
Если ты не влюблен, дай мне знать |
Дай мне знать |
Я просто хочу услышать тебя |
Скажи слова, и ты свободен, свободен… |
Тэги песни: #If You Love Me
Название | Год |
---|---|
A Whole New World (Aladdin's Theme) ft. Regina Belle, Disney | 2003 |
Feel The Fire | 2005 |
If Ever You're in My Arms Again | 2005 |
I'm in Love | 2008 |
Tonight, I Celebrate My Love | 1990 |
Tonight I Celebrate My Love ft. Roberta Flack | 1984 |
What You Won't Do For Love ft. Peabo Bryson | 1978 |
The Closer I Get To You - 2020 Remastered ft. Peabo Bryson, Patti Austin | 1997 |
Don’t Make Me Cry | 2006 |
Alfie ft. Peabo Bryson | 2009 |
Love Always Finds a Way | 2008 |
Here We Go ft. Peabo Bryson, Roberta Flack | 2005 |
When You Talk to Me | 2005 |
I Want to Know | 2007 |
Move Your Body | 1981 |
Looking For Sade | 2018 |
Make It 'Til Tomorrow ft. Peabo Bryson | 2014 |
I Have Dreamed ft. Lea Salonga | 1991 |
I Promise I Do | 2006 |
My Last Goodbye | 2006 |