Перевод текста песни I Try - Peabo Bryson, Paul Taylor

I Try (оригинал)

I try to do the best I can for you
But it seems that it's not enough
Will you know I care even when you're not there?
But it's not what you want

You close your door when I wanna give you more
And I feel, I feel so out of place
And know it's true
Don't you think I'm good enough for you?

Tell me why can't, why can't you see that you're hurting me?
And I want, I want this pain to stop
So if you really care, I mean if you, if you really, really care
Can you open up your heart to me?

Can you make this pain
Can you make it stop, make it stop?
If you really care, if you really, really care
Can you open up your heart to me?
Can you open up to me?

You know that I try to be with you
You know that I wanted to see it through
You know that I wanted to make you mine
It was only a matter of time

I try, and I try, and I try, and I try, yeah
You know that I try
You know I try
It's in the hands of time
It's all in the hands of time

Я пытаюсь (перевод)

Я пытаюсь сделать для тебя всё, что могу,
Но, кажется, что этого недостаточно.
Поймёшь ли ты, что я люблю тебя, даже когда тебя нет рядом?
Но это не то, чего ты хочешь.

Ты закрываешь дверь, когда я хочу дать тебе больше.
Я чувствую, я чувствую себя не в своей тарелке,
И ты знаешь, что это правда.
Тебе не кажется, что я слишком хорош для тебя?

Скажи мне, почему, почему ты не понимаешь, что делаешь мне больно?
Я хочу, я хочу, чтобы эта боль прекратилось.
Поэтому, если ты любишь меня, послушай, если ты любишь, правда любишь меня,
Ты можешь открыть для меня свое сердце?

Ты можешь, чтобы эта боль,
Ты можешь, чтобы она прекратилась, прекратилась?
Если ты правда любишь, если ты правда, правда любишь меня,
Ты можешь открыть для меня свое сердце?
Ты можешь открыть его для меня?

Ты знаешь, что я пытаюсь быть с тобой.
Ты знаешь, что я хотел довести дело до конца.
Ты знаешь, что я хотел сделать тебя своей.
Это был просто вопрос времени.

Я пытаюсь, я пытаюсь, я пытаюсь я пытаюсь, да...
Ты знаешь, что я пытаюсь,
Ты знаешь, я пытаюсь...
Всё в руках времени,
Всё в руках времени...