Перевод текста песни I Try - Peabo Bryson, Paul Taylor

I Try - Peabo Bryson, Paul Taylor
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Try, исполнителя - Peabo Bryson.
Дата выпуска: 31.12.2006
Язык песни: Английский

I Try

(оригинал)

Я пытаюсь

(перевод на русский)
I try to do the best I can for youЯ пытаюсь сделать для тебя всё, что могу,
But it seems that it's not enoughНо, кажется, что этого недостаточно.
Will you know I care even when you're not there?Поймёшь ли ты, что я люблю тебя, даже когда тебя нет рядом?
But it's not what you wantНо это не то, чего ты хочешь.
--
You close your door when I wanna give you moreТы закрываешь дверь, когда я хочу дать тебе больше.
And I feel, I feel so out of placeЯ чувствую, я чувствую себя не в своей тарелке,
And know it's trueИ ты знаешь, что это правда.
Don't you think I'm good enough for you?Тебе не кажется, что я слишком хорош для тебя?
--
Tell me why can't, why can't you see that you're hurting me?Скажи мне, почему, почему ты не понимаешь, что делаешь мне больно?
And I want, I want this pain to stopЯ хочу, я хочу, чтобы эта боль прекратилось.
So if you really care, I mean if you, if you really, really careПоэтому, если ты любишь меня, послушай, если ты любишь, правда любишь меня,
Can you open up your heart to me?Ты можешь открыть для меня свое сердце?
--
Can you make this painТы можешь, чтобы эта боль,
Can you make it stop, make it stop?Ты можешь, чтобы она прекратилась, прекратилась?
If you really care, if you really, really careЕсли ты правда любишь, если ты правда, правда любишь меня,
Can you open up your heart to me?Ты можешь открыть для меня свое сердце?
Can you open up to me?Ты можешь открыть его для меня?
--
You know that I try to be with youТы знаешь, что я пытаюсь быть с тобой.
You know that I wanted to see it throughТы знаешь, что я хотел довести дело до конца.
You know that I wanted to make you mineТы знаешь, что я хотел сделать тебя своей.
It was only a matter of timeЭто был просто вопрос времени.
--
I try, and I try, and I try, and I try, yeahЯ пытаюсь, я пытаюсь, я пытаюсь я пытаюсь, да...
You know that I tryТы знаешь, что я пытаюсь,
You know I tryТы знаешь, я пытаюсь...
It's in the hands of timeВсё в руках времени,
It's all in the hands of timeВсё в руках времени...

I Try

(оригинал)
I try to do the best I can for you
But it seems that it’s not enough
Will you know I care even when you’re not there?
But it’s not what you want
You close your door when I wanna give you more
And I feel, I feel so out of place
And you know it’s true
Don’t you think I’m good enough for you?
Tell me why can’t, why can’t you see that you’re hurting me?
And I want, I want this pain to stop
So if you really care
I mean if you, if you really, really care
Then open up your heart to me
Can you make this pain
Can you make it stop, make it stop?
If you really care, if you really, really care
Then open up your heart to me
Can you open up to me?
You know that I try to be with you
You know that I wanted to see it through
You know that I wanted to make you mine
It was only a matter of time
I try, and I try, and I try, and I try, yeah
You know that I try
You know I try
It’s in the hands of time
It’s all in the hands of time

Я стараюсь

(перевод)
Я стараюсь делать все возможное для вас
Но кажется, что этого недостаточно
Знаешь ли ты, что мне не все равно, даже когда тебя нет рядом?
Но это не то, что вы хотите
Ты закрываешь дверь, когда я хочу дать тебе больше
И я чувствую, я чувствую себя таким неуместным
И ты знаешь, что это правда
Тебе не кажется, что я достаточно хорош для тебя?
Скажи мне, почему ты не можешь, почему ты не видишь, что делаешь мне больно?
И я хочу, я хочу, чтобы эта боль прекратилась
Так что, если вы действительно заботитесь
Я имею в виду, если вы, если вы действительно, действительно заботитесь
Тогда открой мне свое сердце
Можете ли вы сделать эту боль
Можешь ли ты остановить это, остановить?
Если тебе действительно не все равно, если тебе действительно не все равно
Тогда открой мне свое сердце
Ты можешь открыться мне?
Ты знаешь, что я стараюсь быть с тобой
Вы знаете, что я хотел довести это до конца
Ты знаешь, что я хотел сделать тебя своей
Это был лишь вопрос времени
Я пытаюсь, и я пытаюсь, и я пытаюсь, и я пытаюсь, да
Вы знаете, что я стараюсь
Вы знаете, я стараюсь
Это в руках времени
Все в руках времени
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
A Whole New World (Aladdin's Theme) ft. Regina Belle, Disney 2003
Feel The Fire 2005
If Ever You're in My Arms Again 2005
I'm in Love 2008
Tonight, I Celebrate My Love 1990
Tonight I Celebrate My Love ft. Roberta Flack 1984
What You Won't Do For Love ft. Peabo Bryson 1978
The Closer I Get To You - 2020 Remastered ft. Peabo Bryson, Patti Austin 1997
Don’t Make Me Cry 2006
Alfie ft. Peabo Bryson 2009
Love Always Finds a Way 2008
Here We Go ft. Peabo Bryson, Roberta Flack 2005
When You Talk to Me 2005
I Want to Know 2007
Move Your Body 1981
Looking For Sade 2018
Make It 'Til Tomorrow ft. Peabo Bryson 2014
I Have Dreamed ft. Lea Salonga 1991
I Promise I Do 2006
My Last Goodbye 2006

Тексты песен исполнителя: Peabo Bryson
Тексты песен исполнителя: Paul Taylor