Перевод текста песни I Get Nervous - Peabo Bryson

I Get Nervous (оригинал)

Nervous [8x]

I'm in a state of shock
Emotional emergency
Oh, well the girl is hot
And she's making eyes on me
I start to shiver, start to shake
My temperature's 103
I fall apart
Whenever she gets close to me

You know, I get nervous
I'm upset, well
She gets me nervous
A total wreck
She gets me nervous
(Nervous, nervous, nervous)
She's makin' me nervous
(Nervous, nervous, nervous)
I'm out of control
Out of control

Now when she's on the town
You know she's always dressed to kill
And when she comes around
She makes the whole room stand still (ah!)
I take a lighter from my pocket
But I can't get a cigarette lit
'Cause I'm shook
I never know how far I'll get

You know, I get nervous
I'm all upset, well
She gets me nervous
A total wreck
She gets me nervous
(Nervous, nervous, nervous)
She's makin' me nervous
(Nervous, nervous, nervous)
I'm out of control

I'm alright without you
I'm alright
Until I see your face and I lose control
You know I get nervous

I start to shiver, start to shake
My temperature's 103
Well, it's serious
Whenever she gets close to me

Babe, I get nervous
Nervous

Nervous [6x]

I'm alright without you
I'm alright
Until I see your face and I lose control

Babe, I get nervous
I'm all upset, yeah
She got me nervous
A total wreck
She's got me nervous
(Nervous, nervous, nervous)
She's makin' me nervous
(Nervous, nervous, nervous)
I'm out of control

Nervous,
I'm all upset
She's got me nervous
I'm a total wreck
She's got me nervous
(Nervous, nervous, nervous)
Quiver and shake
(Nervous, nervous, nervous)
I'm out of my mind
Out of my mind

I feel the chills
(Nervous, nervous, nervous)
Rollin' up and down my spine
(Nervous, nervous, nervous)
Makin' me nervous
I'm out of control

Nervous [6x]

I'm out of control
She's makin' me nervous

Nervous [4x]

I'm out of my mind
(Nervous, nervous, nervous)
Out of my mind
She makes me so nervous...

Я начинаю нервничать (перевод)

Нервничаю... [8x]

Я в состоянии шока.
Эмоции через край.
О, да, она горячая девушка,
И она положила на меня глаз.
Я начинаю дрожать, начинаю дрожать.
Моя температура – 103 градуса.
Я разрываюсь на части
Каждый раз, когда она приближается.

Знаешь, я начинаю нервничать,
Я в растерянности, да.
Она заставляет меня нервничать.
Полная катастрофа!
Она заставляет меня нервничать
.
Она делает меня нервным
.
Я теряю контроль,
Теряю контроль...

Когда она в городе,
Знаешь, она всегда убойно одета,
И, когда она рядом,
Все вокруг замирают .
Я достаю зажигалку из кармана,
Но не могу зажечь сигарету,
Потому что я в шоке.
Я никогда не знаю, как далеко я зайду.

Знаешь, я начинаю нервничать,
Я в растерянности, да.
Она заставляет меня нервничать.
Полная катастрофа!
Она заставляет меня нервничать
.
Она делает меня нервным
.
Я теряю контроль...

Мне хорошо без тебя,
Мне хорошо,
Пока я не увижу твое лицо и не потеряю контроль,
Знаешь, я начинаю нервничать...

Я начинаю дрожать, начинаю дрожать,
Моя температура – 103 градуса.
Да, я серьезно,
Когда она приближается.

Детка, я начинаю нервничать,
Нервничать...

Нервничать... [6x]

Мне хорошо без тебя,
Мне хорошо,
Пока я не увижу твое лицо и не потеряю контроль...

Детка, я начинаю нервничать,
Я в растерянности, да.
Она заставляет меня нервничать.
Полная катастрофа!
Она заставляет меня нервничать
.
Она делает меня нервным
.
Я теряю контроль...

Я нервничаю,
Я в растерянности.
Она заставляет меня нервничать.
Полная катастрофа!
Она заставляет меня нервничать
,
Трястись и дрожать
.
Я теряю разум,
Теряю разум...

У меня мурашки

Бегут по спине вверх и вниз
.
Она заставляет меня нервничать.
Я теряю контроль.

Нервничать... [6x]

Я теряю контроль,
Она заставляет меня нервничать.

Нервничать... [4x]

Я теряю рассудок
,
Теряю рассудок,
Она заставляет меня так нервничать...