Перевод текста песни I Get Nervous - Peabo Bryson

I Get Nervous - Peabo Bryson
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Get Nervous, исполнителя - Peabo Bryson. Песня из альбома Straight From The Heart, в жанре Соул
Дата выпуска: 07.02.2005
Лейбл звукозаписи: Atlantic, Warner Strategic Marketing
Язык песни: Английский

I Get Nervous

(оригинал)

Я начинаю нервничать

(перевод на русский)
Nervous [8x]Нервничаю... [8x]
--
I'm in a state of shockЯ в состоянии шока.
Emotional emergencyЭмоции через край.
Oh, well the girl is hotО, да, она горячая девушка,
And she's making eyes on meИ она положила на меня глаз.
I start to shiver, start to shakeЯ начинаю дрожать, начинаю дрожать.
My temperature's 103Моя температура – 103 градуса.
I fall apartЯ разрываюсь на части
Whenever she gets close to meКаждый раз, когда она приближается.
--
You know, I get nervousЗнаешь, я начинаю нервничать,
I'm upset, wellЯ в растерянности, да.
She gets me nervousОна заставляет меня нервничать.
A total wreckПолная катастрофа!
She gets me nervousОна заставляет меня нервничать
(Nervous, nervous, nervous).
She's makin' me nervousОна делает меня нервным
(Nervous, nervous, nervous).
I'm out of controlЯ теряю контроль,
Out of controlТеряю контроль...
--
Now when she's on the townКогда она в городе,
You know she's always dressed to killЗнаешь, она всегда убойно одета,
And when she comes aroundИ, когда она рядом,
She makes the whole room stand still (ah!)Все вокруг замирают .
I take a lighter from my pocketЯ достаю зажигалку из кармана,
But I can't get a cigarette litНо не могу зажечь сигарету,
'Cause I'm shookПотому что я в шоке.
I never know how far I'll getЯ никогда не знаю, как далеко я зайду.
--
You know, I get nervousЗнаешь, я начинаю нервничать,
I'm all upset, wellЯ в растерянности, да.
She gets me nervousОна заставляет меня нервничать.
A total wreckПолная катастрофа!
She gets me nervousОна заставляет меня нервничать
(Nervous, nervous, nervous).
She's makin' me nervousОна делает меня нервным
(Nervous, nervous, nervous).
I'm out of controlЯ теряю контроль...
--
I'm alright without youМне хорошо без тебя,
I'm alrightМне хорошо,
Until I see your face and I lose controlПока я не увижу твое лицо и не потеряю контроль,
You know I get nervousЗнаешь, я начинаю нервничать...
--
I start to shiver, start to shakeЯ начинаю дрожать, начинаю дрожать,
My temperature's 103Моя температура – 103 градуса.
Well, it's seriousДа, я серьезно,
Whenever she gets close to meКогда она приближается.
--
Babe, I get nervousДетка, я начинаю нервничать,
NervousНервничать...
--
Nervous [6x]Нервничать... [6x]
--
I'm alright without youМне хорошо без тебя,
I'm alrightМне хорошо,
Until I see your face and I lose controlПока я не увижу твое лицо и не потеряю контроль...
--
Babe, I get nervousДетка, я начинаю нервничать,
I'm all upset, yeahЯ в растерянности, да.
She got me nervousОна заставляет меня нервничать.
A total wreckПолная катастрофа!
She's got me nervousОна заставляет меня нервничать
(Nervous, nervous, nervous).
She's makin' me nervousОна делает меня нервным
(Nervous, nervous, nervous).
I'm out of controlЯ теряю контроль...
--
Nervous,Я нервничаю,
I'm all upsetЯ в растерянности.
She's got me nervousОна заставляет меня нервничать.
I'm a total wreckПолная катастрофа!
She's got me nervousОна заставляет меня нервничать
(Nervous, nervous, nervous),
Quiver and shakeТрястись и дрожать
(Nervous, nervous, nervous).
I'm out of my mindЯ теряю разум,
Out of my mindТеряю разум...
--
I feel the chillsУ меня мурашки
(Nervous, nervous, nervous)
Rollin' up and down my spineБегут по спине вверх и вниз
(Nervous, nervous, nervous).
Makin' me nervousОна заставляет меня нервничать.
I'm out of controlЯ теряю контроль.
--
Nervous [6x]Нервничать... [6x]
--
I'm out of controlЯ теряю контроль,
She's makin' me nervousОна заставляет меня нервничать.
--
Nervous [4x]Нервничать... [4x]
--
I'm out of my mindЯ теряю рассудок
(Nervous, nervous, nervous),
Out of my mindТеряю рассудок,
She makes me so nervous...Она заставляет меня так нервничать...
--

I Get Nervous

(оригинал)
Nervous
Nervous
Nervous, nervous, nervous
Nervous, nervous, nervous
I’m in a state of shock
Emotional emergency
Oh, well the girl is hot
And she’s making eyes on me
I start to shiver, start to shake
My temperature’s 103
I fall apart
Whenever she gets close to me
You know, I get nervous
I’m upset, well
She gets me nervous
A total wreck
She gets me nervous
(Nervous, nervous, nervous)
She’s makin' me nervous
(Nervous, nervous, nervous)
I’m out of control
Out of control
Now when she’s on the town
You know she’s always dressed to kill
And when she comes around
She makes the whole room stand still (ah!)
I take a lighter from my pocket
But I can’t get a cigarette lit
'Cause I’m shook
I never know how far I’ll get
You know, I get nervous
I’m all upset, well
She gets me nervous
A total wreck
She gets me nervous
(Nervous, nervous, nervous)
She’s makin' me nervous
(Nervous, nervous, nervous)
I’m out of control
I’m alright without you
I’m alright
Until I see your face and I lose control
You know I get nervous
I start to shiver, start to shake
My temperature’s 103
Well, it’s serious
Whenever she gets close to me
B-b-b-babe, I get nervous
Nervous
(Nervous, nervous, nervous)
(Nervous, nervous, nervous)
I’m alright without you
I’m alright
Until I see your face and I lose control
B-b-b-babe, I get nervous
I’m all upset, yeah
She got me nervous
A total wreck
She’s got me nervous
(Nervous, nervous, nervous)
She’s makin' me nervous
(Nervous, nervous, nervous)
I’m out of control
Nervous, I’m all upset
She’s got me nervous
I’m a total wreck
She’s got me nervous
(Nervous, nervous, nervous)
Quiver and shake
(Nervous, nervous, nervous)
I’m out of my mind
Out of my mind
I feel the chills
(Nervous, nervous, nervous)
Rollin' up and down my spine
(Nervous, nervous, nervous)
Makin' me nervous
I’m out of control
(Nervous, nervous, nervous)
(Nervous, nervous, nervous)
I’m out of control
She’s makin' me nervous
Nervous
(Nervous, nervous, nervous)
I’m out of my mind
(Nervous, nervous, nervous)
Out of my mind
She makes me so nervous…

Я Начинаю Нервничать

(перевод)
Нервный
Нервный
Нервный, нервный, нервный
Нервный, нервный, нервный
я в шоке
Эмоциональная чрезвычайная ситуация
О, ну девушка горячая
И она смотрит на меня
Я начинаю дрожать, начинаю дрожать
Моя температура 103
Я разваливаюсь
Всякий раз, когда она приближается ко мне
Знаешь, я нервничаю
Я расстроен, ну
Она меня нервирует
Полное крушение
Она меня нервирует
(Нервный, нервный, нервный)
Она меня нервирует
(Нервный, нервный, нервный)
Я вышел из-под контроля
Вне контроля
Теперь, когда она в городе
Вы знаете, что она всегда одета, чтобы убить
И когда она приходит
Она заставляет всю комнату замереть (ах!)
Я беру зажигалку из кармана
Но я не могу зажечь сигарету
Потому что я потрясен
Я никогда не знаю, как далеко я зайду
Знаешь, я нервничаю
Я весь расстроен, ну
Она меня нервирует
Полное крушение
Она меня нервирует
(Нервный, нервный, нервный)
Она меня нервирует
(Нервный, нервный, нервный)
Я вышел из-под контроля
мне хорошо без тебя
Я в порядке
Пока я не увижу твое лицо и не потеряю контроль
Ты знаешь, я нервничаю
Я начинаю дрожать, начинаю дрожать
Моя температура 103
ну это серьезно
Всякий раз, когда она приближается ко мне
Б-б-б-детка, я нервничаю
Нервный
(Нервный, нервный, нервный)
(Нервный, нервный, нервный)
мне хорошо без тебя
Я в порядке
Пока я не увижу твое лицо и не потеряю контроль
Б-б-б-детка, я нервничаю
Я весь расстроен, да
Она заставила меня нервничать
Полное крушение
Она меня нервирует
(Нервный, нервный, нервный)
Она меня нервирует
(Нервный, нервный, нервный)
Я вышел из-под контроля
Нервная, я вся расстроена
Она меня нервирует
я полный развалина
Она меня нервирует
(Нервный, нервный, нервный)
Колчан и встряхнуть
(Нервный, нервный, нервный)
Я не в своем уме
Не в своем уме
я чувствую озноб
(Нервный, нервный, нервный)
Катаюсь вверх и вниз по моему позвоночнику
(Нервный, нервный, нервный)
Заставляя меня нервничать
Я вышел из-под контроля
(Нервный, нервный, нервный)
(Нервный, нервный, нервный)
Я вышел из-под контроля
Она меня нервирует
Нервный
(Нервный, нервный, нервный)
Я не в своем уме
(Нервный, нервный, нервный)
Не в своем уме
Она заставляет меня так нервничать…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
A Whole New World (Aladdin's Theme) ft. Regina Belle, Disney 2003
Feel The Fire 2005
If Ever You're in My Arms Again 2005
I'm in Love 2008
Tonight, I Celebrate My Love 1990
Tonight I Celebrate My Love ft. Roberta Flack 1984
What You Won't Do For Love ft. Peabo Bryson 1978
The Closer I Get To You - 2020 Remastered ft. Peabo Bryson, Patti Austin 1997
Don’t Make Me Cry 2006
Alfie ft. Peabo Bryson 2009
Love Always Finds a Way 2008
Here We Go ft. Peabo Bryson, Roberta Flack 2005
When You Talk to Me 2005
I Want to Know 2007
Move Your Body 1981
Looking For Sade 2018
Make It 'Til Tomorrow ft. Peabo Bryson 2014
I Have Dreamed ft. Lea Salonga 1991
I Promise I Do 2006
My Last Goodbye 2006

Тексты песен исполнителя: Peabo Bryson

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Violet Tabac 2019
Sold Out 2010
Panaramic Roof ft. Young Thug 2016