Перевод и текст I Believe In You

I Believe in You (оригинал)	Я верю в тебя (перевод)
When I think of how it hurt	Когда я думаю о том, как это больно,
I can't seem to find the words to say	Я, кажется, даже не могу найти слов.
Love is more than just a word	Любовь – это больше чем слова.
Love is now and yesterday	Любовь – это сейчас и вчера.

I believe in you	Я верю в тебя.
You are that special part of me	Ты – особенная часть меня.
I believe in you	Я верю в тебя,
All that will ever be	Во все, что когда-либо будет.
Believe in me, too	Поверь в меня и ты.
I believe in, in, in you	Я верю в тебя, в тебя, в тебя,
And I believe in what I'm feeling	Я верю в твои чувства.

If that mountain seems too high to climb	Если гора кажется слишком высокой, чтобы взобраться,
Remember love is on your side	Помни, что любовь на твоей стороне.
You don't have to be afraid	Тебе не нужно бояться.
Don't turn your face from my light	Не отворачивайся от света.
I'm on your side, live or die	Я на твоей стороне, живой или мёртвый.
I, I, I believe in, in love, love	Я, я, я верю в любовь, в любовь.
I believe in love, oh, love, yeah	Я верю в любовь, о, в любовь, да.
I believe in you	Я верю в тебя.

Come on, it's you, you, you	Ну же, это ты, ты, ты,
You, you	Ты, ты.
It's you	Это ты...

If that mountain seems too high to climb	Если гора кажется слишком высокой, чтобы взобраться,
Remember love is on your side	Помни, что любовь на твоей стороне.
You don't have to be afraid	Тебе не нужно бояться.
Don't turn your face from, from my light	Не отворачивайся от света.
I'm on your side, live or die	Я на твоей стороне, живой или мёртвый.
I, I, I believe in, in love, love	Я, я, я верю в любовь, в любовь.
I believe in love, oh, love, yeah, love	Я верю в любовь, о, в любовь, да, в любовь.
I believe in you	Я верю в тебя.
Come on, it's you	Ну же, это ты...

I Believe In You (оригинал)	Я Верю В Тебя (перевод)
When I was young and full of grace	Когда я был молод и полон благодати
And spirited a rattlesnake	И вдохновил гремучей змеи
When I was young and fever fell	Когда я был молод и лихорадка упала
My spirit, I will not tell	Мой дух, я не скажу
You’re on your honor not to tell	Вы имеете честь не рассказывать
I believe in coyotes and time as an abstract	Я верю в койотов и время как абстракцию
Explain the change, the difference between	Объясните изменение, разницу между
What you want and what you need, there’s the key	Что вы хотите и что вам нужно, вот ключ
Your adventure for today, what do you do	Твое приключение на сегодня, что ты делаешь
Between the horns of the day?	Между рогами дня?
I believe my shirt is wearing thin	Я считаю, что моя рубашка изнашивается
And change is what I believe	И изменение - это то, во что я верю
When I was young and give and take	Когда я был молод и давал и брал
And foolish said my fool awake	И глупо сказал, что мой дурак проснулся
When I was young and fever fell	Когда я был молод и лихорадка упала
My spirit, I will not tell	Мой дух, я не скажу
You’re on your honor, on your honor	Вы на вашей чести, на вашей чести
Trust in your calling, make sure your calling’s true	Доверяйте своему призванию, убедитесь, что оно истинно
Think of others, the others think of you	Думай о других, другие думают о тебе
Silly rule golden words make	Глупое правило, золотые слова делают
Practice, practice makes perfect	Практика, практика делает совершенным
Perfect is a fault and fault lines change	Совершенство - это ошибка, и линии разлома меняются
I believe, my humor’s wearing thin	Я считаю, что мой юмор изнашивается
And change is what I believe in	И перемены - это то, во что я верю
I believe my shirt is wearing thin	Я считаю, что моя рубашка изнашивается
And change is what I believe	И изменение - это то, во что я верю
When I was young and full of grace	Когда я был молод и полон благодати
And spirited a rattlesnake	И вдохновил гремучей змеи
When I was young and fever fell	Когда я был молод и лихорадка упала
My spirit, I will not tell	Мой дух, я не скажу
You’re on your honor, on you’re honor	Ты в своей чести, ты в чести
I believe in example, I believe my throat hurts	Я верю в пример, я верю, что у меня болит горло
Example is the checker to the key	Пример – проверка на ключ
I believe, my humor’s wearing thin	Я считаю, что мой юмор изнашивается
And I believe the poles are shifting	И я верю, что полюса меняются
I believe my shirt is wearing thin	Я считаю, что моя рубашка изнашивается
And change is what I believe in	И перемены - это то, во что я верю

Название	Год
A Whole New World (Aladdin's Theme) ft. Regina Belle, Disney	2003
Feel The Fire	2005
If Ever You're in My Arms Again	2005
I'm in Love	2008
Tonight, I Celebrate My Love	1990
Tonight I Celebrate My Love ft. Roberta Flack	1984
What You Won't Do For Love ft. Peabo Bryson	1978
The Closer I Get To You - 2020 Remastered ft. Peabo Bryson, Patti Austin	1997
Don’t Make Me Cry	2006
Alfie ft. Peabo Bryson	2009
Love Always Finds a Way	2008
Here We Go ft. Peabo Bryson, Roberta Flack	2005
When You Talk to Me	2005
I Want to Know	2007
Move Your Body	1981
Looking For Sade	2018
Make It 'Til Tomorrow ft. Peabo Bryson	2014
I Have Dreamed ft. Lea Salonga	1991
I Promise I Do	2006
My Last Goodbye	2006

MUZTEXT

Перевод текста песни I Believe In You - Peabo Bryson

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: