Перевод текста песни I Am Love - Peabo Bryson

I Am Love (оригинал)

They say it comes only once in a lifetime
I’ve heard it could make your dreams come true
Make me the one, let this be our time
I wanna spend a night loving you
There are men who say only fools rush in
And love’s just a crazy game
(Love is just a crazy game)
They let it slip away
I’ve had enough
This time I’m gonna give you
All I’ve got
I’ve passed your way before
But you don’t know me
I, I am love
And I love you more
Than words can ever say
More than words can say
Whoa…
I love you more than words can say
Yeah
Everyone says love is joy and sorrow
They say it could make a blind man see
Love me today, but tomorrow
Girl, don’t you shed one tear for me
There are men who say only fools rush in
Love, love’s just a crazy game
(Love is just a crazy game)
Don’t let it slip away
I’ve had enough
This time I’m gonna give you
All I’ve got
I’ve passed your way before
But you don’t know me
I, I am love
And I love you more
Than words can ever say
More than words can say, yeah
I love you more than words can say
Whoa-oh-oh-oh-oh…
I’ve had enough
This time I’m gonna give you
All I’ve got
I’ve passed your way before
But you don’t know me
I, I am love
And I love you more
Than words can ever say
So much more than words
Ever say, ever say
I love you more than words can say
Once in a lifetime

Я Есть Любовь (перевод)

Говорят, это бывает только раз в жизни
Я слышал, что это может воплотить ваши мечты в реальность
Сделай меня тем, пусть это будет наше время
Я хочу провести ночь, любя тебя
Есть люди, которые говорят, что спешат только дураки.
И любовь просто сумасшедшая игра
(Любовь - это просто сумасшедшая игра)
Они позволили этому ускользнуть
У меня было достаточно
На этот раз я дам тебе
Все, что у меня есть
Я прошел твой путь раньше
Но ты меня не знаешь
Я, я любовь
И я люблю тебя больше
Чем слова могут когда-либо сказать
Больше, чем могут сказать слова
Вау…
Я люблю тебя больше, чем можно выразить словами
Ага
Все говорят, что любовь – это радость и горе.
Говорят, это может заставить слепого увидеть
Люби меня сегодня, но завтра
Девочка, ты не прольешь ни одной слезы обо мне
Есть люди, которые говорят, что спешат только дураки.
Любовь, любовь просто сумасшедшая игра
(Любовь - это просто сумасшедшая игра)
Не позволяйте этому ускользнуть
У меня было достаточно
На этот раз я дам тебе
Все, что у меня есть
Я прошел твой путь раньше
Но ты меня не знаешь
Я, я любовь
И я люблю тебя больше
Чем слова могут когда-либо сказать
Больше, чем слова могут сказать, да
Я люблю тебя больше, чем можно выразить словами
Ого-о-о-о-о…
У меня было достаточно
На этот раз я дам тебе
Все, что у меня есть
Я прошел твой путь раньше
Но ты меня не знаешь
Я, я любовь
И я люблю тебя больше
Чем слова могут когда-либо сказать
Гораздо больше, чем просто слова
Когда-нибудь говори, когда-нибудь говори
Я люблю тебя больше, чем можно выразить словами
Один раз в жизни