Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Am Love, исполнителя - Peabo Bryson. Песня из альбома I Am Love, в жанре R&BДата выпуска: 11.11.1981
Лейбл звукозаписи: A Capitol Records Release
Язык песни: Английский
I Am Love(оригинал) | Я – сама любовь(перевод на русский) |
| They say it comes only once in a lifetime | Говорят, такое бывает лишь раз в жизни. |
| I've heard it could make your dreams come true | Я слышал, это может помочь сбыться твоим мечтам. |
| Lately the one, let this be our time | Оно настало, пусть это будет наше время. |
| I wanna spend a night loving you | Я хочу провести ночь, любить тебя. |
| - | - |
| There are men who say only fools rush in | Есть люди, которые говорят, что только глупцы спешат, |
| And love's just a crazy game | Любовь – это просто глупая игра |
| (Love is just a crazy game) | . |
| They let it slip away | Любовь ускользает у них из рук. |
| - | - |
| I've had enough | С меня достаточно, |
| This time I'm gonna give you | На этот раз я отдам тебе |
| All I've got | Все, что у меня есть. |
| I've passed your way before | Я уже прошел твой путь, |
| But you don't know me | Но ты не знаешь меня. |
| I, I am love | Я, я – сама любовь, |
| And I love you more | Я люблю тебя больше, |
| Than words can ever say | Чем могут выразить слова. |
| More than words can say | Больше, чем могут выразить слова. |
| I love you more than words can say | Я люблю тебя больше, чем могут выразить слова. |
| - | - |
| Yeah | Да... |
| - | - |
| Everyone says love is joy and sorrow | Все говорят, что любовь – это радость и горе. |
| They say it could make a blind man see | Говорят, она может помочь слепому прозреть. |
| Love me today, but tomorrow | Люби меня сегодня, но завтра, |
| Girl, don't you shed one tear for me | Девочка, не лей по мне слёзы. |
| - | - |
| There are men who say only fools rush in | Есть люди, которые говорят, что только глупцы спешат, |
| Love, love's just a crazy game | Любовь – это просто глупая игра |
| (Love is just a crazy game) | . |
| Don't let it slip away | Не дай ей ускользнуть из рук. |
| - | - |
| [2x:] | [2x:] |
| I've had enough | С меня достаточно, |
| This time I'm gonna give you | На этот раз я отдам тебе |
| All I've got | Все, что у меня есть. |
| I've passed your way before | Я уже прошел твой путь, |
| But you don't know me | Но ты не знаешь меня. |
| I, I am love | Я, я – сама любовь, |
| And I love you more | Я люблю тебя больше, |
| Than words can ever say | Чем могут выразить слова. |
| More than words can say, yeah | Больше, чем могут выразить слова. |
| I love you more than words can say | Я люблю тебя больше, чем могут выразить слова. |
| - | - |
| Once in a lifetime | Лишь раз в жизни... |
| - | - |
I Am Love(оригинал) |
| They say it comes only once in a lifetime |
| I’ve heard it could make your dreams come true |
| Make me the one, let this be our time |
| I wanna spend a night loving you |
| There are men who say only fools rush in |
| And love’s just a crazy game |
| (Love is just a crazy game) |
| They let it slip away |
| I’ve had enough |
| This time I’m gonna give you |
| All I’ve got |
| I’ve passed your way before |
| But you don’t know me |
| I, I am love |
| And I love you more |
| Than words can ever say |
| More than words can say |
| Whoa… |
| I love you more than words can say |
| Yeah |
| Everyone says love is joy and sorrow |
| They say it could make a blind man see |
| Love me today, but tomorrow |
| Girl, don’t you shed one tear for me |
| There are men who say only fools rush in |
| Love, love’s just a crazy game |
| (Love is just a crazy game) |
| Don’t let it slip away |
| I’ve had enough |
| This time I’m gonna give you |
| All I’ve got |
| I’ve passed your way before |
| But you don’t know me |
| I, I am love |
| And I love you more |
| Than words can ever say |
| More than words can say, yeah |
| I love you more than words can say |
| Whoa-oh-oh-oh-oh… |
| I’ve had enough |
| This time I’m gonna give you |
| All I’ve got |
| I’ve passed your way before |
| But you don’t know me |
| I, I am love |
| And I love you more |
| Than words can ever say |
| So much more than words |
| Ever say, ever say |
| I love you more than words can say |
| Once in a lifetime |
Я Есть Любовь(перевод) |
| Говорят, это бывает только раз в жизни |
| Я слышал, что это может воплотить ваши мечты в реальность |
| Сделай меня тем, пусть это будет наше время |
| Я хочу провести ночь, любя тебя |
| Есть люди, которые говорят, что спешат только дураки. |
| И любовь просто сумасшедшая игра |
| (Любовь - это просто сумасшедшая игра) |
| Они позволили этому ускользнуть |
| У меня было достаточно |
| На этот раз я дам тебе |
| Все, что у меня есть |
| Я прошел твой путь раньше |
| Но ты меня не знаешь |
| Я, я любовь |
| И я люблю тебя больше |
| Чем слова могут когда-либо сказать |
| Больше, чем могут сказать слова |
| Вау… |
| Я люблю тебя больше, чем можно выразить словами |
| Ага |
| Все говорят, что любовь – это радость и горе. |
| Говорят, это может заставить слепого увидеть |
| Люби меня сегодня, но завтра |
| Девочка, ты не прольешь ни одной слезы обо мне |
| Есть люди, которые говорят, что спешат только дураки. |
| Любовь, любовь просто сумасшедшая игра |
| (Любовь - это просто сумасшедшая игра) |
| Не позволяйте этому ускользнуть |
| У меня было достаточно |
| На этот раз я дам тебе |
| Все, что у меня есть |
| Я прошел твой путь раньше |
| Но ты меня не знаешь |
| Я, я любовь |
| И я люблю тебя больше |
| Чем слова могут когда-либо сказать |
| Больше, чем слова могут сказать, да |
| Я люблю тебя больше, чем можно выразить словами |
| Ого-о-о-о-о… |
| У меня было достаточно |
| На этот раз я дам тебе |
| Все, что у меня есть |
| Я прошел твой путь раньше |
| Но ты меня не знаешь |
| Я, я любовь |
| И я люблю тебя больше |
| Чем слова могут когда-либо сказать |
| Гораздо больше, чем просто слова |
| Когда-нибудь говори, когда-нибудь говори |
| Я люблю тебя больше, чем можно выразить словами |
| Один раз в жизни |