Перевод текста песни Hurt - Peabo Bryson

Hurt (оригинал)

I'm so hurt
To think that you lied, lied to me
So hurt, deep down inside over me
You said our love was true
And we'd never ever part
But now, you want someone new
And it breaks my heart

I'm so hurt
Much more than you ever, ever know
So hurt, because I still love you so
Even though you hurt me
Like nobody else could ever do
I will never, never hurt you
No, no

My, my, my, my, my
I'm missing you, baby

Even though, even though you hurt me
Like nobody else could ever do
I will never, never hurt you
No, no
I could never hurt you

Больно (перевод)

Мне так больно
Думать о том, что ты солгала, солгала мне,
Так больно в глубине души.
Ты сказала, что у нас настоящая любовь
И мы никогда не расстанемся,
Но теперь тебе нужен кто-то другой,
И это разбивает мне сердце.

Мне так больно,
Гораздо сильнее, чем ты можешь представить,
Так больно, потому что я всё ещё люблю тебя.
И хотя ты делаешь мне больно,
Как ещё никто не делал,
Я никогда, никогда не сделаю тебе больно,
Нет, нет...

Боже мой, Боже мой...
Я так скучаю по тебе, детка...

И хотя ты делаешь мне больно,
Как ещё никто не делал,
Я никогда, никогда не сделаю тебе больно,
Нет, нет...
Я никогда не сделаю тебе больно...