Перевод текста песни Here For You - Peabo Bryson

Here for You (оригинал)

Don't forget that love is all around
It's here to lift you up and hold you when you're down
There's a helping hand, someone who cares and understands
With you all the while, someone who'll never stop until they make you smile

I know that there lies a rainbow at the end of every storm
We only need one tiny ray of light to help us through the dawn
Just keep on searching for the positive in the possibility
And you will never let go of your hopes and your dreams
We will rise like the tides of the sea

Please believe you'll never be alone
So don't you be afraid when you're facing the unknown
Let the power of your faith guide you through challenges you face
Any tears you may cry, let them wash away the pain that's in your life

I know that there lies a rainbow at the end of every storm
We only need one tiny ray of light to help us through the dawn
Just keep on searching for the positive in the possibility
And you will never let go of your hopes and your dreams
We will rise like the tides of the sea

Never give up trying to make the world smile
We must find a way that every man and woman, every child
Has a chance to find a rainbow

I know that there lies a rainbow at the end of every storm
We only need one tiny ray of light to help us through the dawn
Just keep searching for the positive in the possibility
And you'll never let go of your hopes and your dreams
I'll be there for you—will you be there for me?
We will rise like the tides of the sea

Oh, we will rise out of the stormy sea
Rising, rising, rising, rising

Рядом с тобой (перевод)

Не забывай, что вокруг нас любовь.
Она здесь, чтобы воодушевлять и поддерживать тебя, когда тебе грустно.
У тебя есть рука помощи, кто-то, кто любит и понимает,
Кто с тобой, несмотря ни на что, кто никогда не остановится, пока ты не улыбнешься.

Я знаю, что после дождя всегда бывает радуга.
Нам нужен всего лишь один маленький лучик света, чтобы он помог нам на рассвете.
Продолжай искать позитив в каждой возможность,
И ты никогда не потеряешь свои надежды и мечты.
Мы будем подниматься, как приливы моря.

Прошу, верь, что ты никогда не будешь одинока,
Поэтому не бойся встречи с неизвестным.
Пусть сила твоей веры ведёт тебя через вызовы, которые ты встречаешь.
Пусть каждая слеза, что упала из твоих глаз, смоет всю боль в твоей жизни.

Я знаю, что после дождя всегда бывает радуга.
Нам нужен всего лишь один маленький лучик света, чтобы он помог нам на рассвете.
Продолжай искать позитив в каждой возможность,
И ты никогда не потеряешь свои надежды и мечты.
Мы будем подниматься, как приливы моря.

Никогда не сдавайся в попытках помочь миру улыбнуться.
Мы должны найти способ, чтобы каждый мужчина, каждая женщина и каждый ребёнок
Имели шанс найти радугу...

Я знаю, что после дождя всегда бывает радуга.
Нам нужен всего лишь один маленький лучик света, чтобы он помог нам на рассвете.
Продолжай искать позитив в каждой возможность,
И ты никогда не потеряешь свои надежды и мечты.
Я буду рядом с тобой. А ты — будешь рядом со мной?
Мы будем подниматься, как приливы моря.

О, мы будем подниматься, как приливы моря,
Подниматься, подниматься, подниматься, подниматься...