Перевод и текст Go For It

Go for It (оригинал)	Дерзай! (перевод)
If I'm not the one you need	Я не тот, кто тебе нужен,
Then don't waste your time	Поэтому не теряй времени.
I can understand it, oh, yeah	Я всё могу понять, о, да.
I'm not part of your dream	Я не часть твоей мечты.
Go on with your life	Живи своей жизнью
The way you planned it	Так, как ты планировала.
Whether I'm your friend or your lover	Друг ли я тебе или любовник,
I want to see you make it to the top somehow	Я хочу увидеть, как ты достигнешь вершины.
Very soon you'll discover	Очень скоро ты обнаружишь,
It's an all-new world out there on your own	Что ты совсем одна в этом новом мире.

You've got to go for it, go on	Тебе надо дерзать, давай!
You've got to go for it	Тебе надо дерзать.
I can understand it, go for it	Я всё могу понять, дерзай!
You've got to go for it	Тебе надо дерзать.

Go go for it	Ну же, дерзай!

If love is what you feel	Если ты чувствуешь любовь,
Then don't compromise your position, oh, no	Тогда не сдавай своих позиций, о, нет.
Just make sure you're for real	Только убедись, что у тебя серьезные намерения.
We'll learn to survive the competition, oh, yeah	Мы научимся выдержать испытание, о, да.
I wanna be your friend or your lover	Я хочу быть твоим другом и любовником,
See you make it to the top somehow	Увидеть, как ты достигнешь вершины.
Very soon you'll discover	Очень скоро ты обнаружишь,
Everyone's got a dream, got a dream of their own	Что у каждого есть мечта, у каждого есть собственная мечта.

You've got to go for it, oh...	Тебе надо дерзать, о...
Your chance has come around, yeah, go on	Тебе подвернулся шанс, да, давай!
I don't wanna hold you down, go on	Я не хочу удерживать тебя, давай!

You've got to go for it, go on	Тебе надо дерзать, давай!
You've got to go for it	Тебе надо дерзать.
Yeah, go for it	Да, дерзай!
You've got to go for it, go on, go on	Тебе надо дерзать, давай, давай!

Go for it	Дерзай!
I don't wanna hold you down	Я не хочу удерживать тебя.
(You've got to go for it)
Go on, go on, go for it	Давай, давай, дерзай!
Yeah, you've got to go for it	Да, тебе надо дерзать!
Go on, go on, go for it...	Давай, давай, дерзай!..

Go For It (оригинал)	Действуй (перевод)
If I’m not the one you need	Если я не тот, кто тебе нужен
Then don’t waste your time	Тогда не теряйте время
I can understand it, oh, yeah	Я могу это понять, о, да
I’m not part of your dream	Я не часть твоей мечты
Go on with your life	Продолжайте жить
The way you planned it, mm-hmm	Как вы это планировали, мм-хм
Whether I’m your friend or your lover	Я твой друг или твой любовник
I want to see you make it to the top somehow	Я хочу увидеть, как ты как-нибудь доберешься до вершины
Very soon you’ll discover	Очень скоро вы обнаружите
It’s an all-new world out there on your own	Это совершенно новый мир для вас
You’ve got to go for it, go on	Вы должны пойти на это, продолжайте
You’ve got to go for it	Вы должны пойти на это
I can understand it, go for it	Я могу это понять, дерзайте
You’ve got to go for it	Вы должны пойти на это
Ooh-oh, whoa-oh, go	О-о-о-о, иди
Go for it	Действуй
If love is what you feel	Если любовь – это то, что вы чувствуете
Then don’t compromise your position, oh, no	Тогда не компрометируй свою позицию, о, нет.
Just make sure you’re for real	Просто убедитесь, что вы на самом деле
We’ll learn to survive the competition, oh, yeah	Мы научимся выживать в соревновании, о, да
I wanna be your friend or your lover	Я хочу быть твоим другом или любовником
See you make it to the top somehow	Увидимся, как-нибудь ты доберешься до вершины
Very soon you’ll discover	Очень скоро вы обнаружите
Everyone’s got a dream, got a dream of their own	У каждого есть мечта, есть своя мечта
You’ve got to go for it, oh…	Вы должны пойти на это, о ...
Your chance has come around, yeah, go on	Твой шанс подошел, да, давай
I don’t wanna hold you down, go on	Я не хочу удерживать тебя, продолжай
You’ve got to go for it, go on	Вы должны пойти на это, продолжайте
You’ve got to go for it	Вы должны пойти на это
Yeah, go for it	Да, давай
You’ve got to go for it, go on, go on	Ты должен пойти на это, давай, давай
Go for it	Действуй
I don’t wanna hold you down	Я не хочу удерживать тебя
(You've got to go for it)	(Вы должны пойти на это)
Go on, go on, go for it	Давай, давай, давай
Yeah, you’ve got to go for it	Да, ты должен пойти на это
Go on, go on, go for it…	Давай, давай, давай…

Название	Год
A Whole New World (Aladdin's Theme) ft. Regina Belle, Disney	2003
Feel The Fire	2005
If Ever You're in My Arms Again	2005
I'm in Love	2008
Tonight, I Celebrate My Love	1990
Tonight I Celebrate My Love ft. Roberta Flack	1984
What You Won't Do For Love ft. Peabo Bryson	1978
The Closer I Get To You - 2020 Remastered ft. Peabo Bryson, Patti Austin	1997
Don’t Make Me Cry	2006
Alfie ft. Peabo Bryson	2009
Love Always Finds a Way	2008
Here We Go ft. Peabo Bryson, Roberta Flack	2005
When You Talk to Me	2005
I Want to Know	2007
Move Your Body	1981
Looking For Sade	2018
Make It 'Til Tomorrow ft. Peabo Bryson	2014
I Have Dreamed ft. Lea Salonga	1991
I Promise I Do	2006
My Last Goodbye	2006

MUZTEXT

Перевод текста песни Go For It - Peabo Bryson

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: