Перевод текста песни Go For It - Peabo Bryson

Go For It (оригинал)

If I’m not the one you need
Then don’t waste your time
I can understand it, oh, yeah
I’m not part of your dream
Go on with your life
The way you planned it, mm-hmm
Whether I’m your friend or your lover
I want to see you make it to the top somehow
Very soon you’ll discover
It’s an all-new world out there on your own
You’ve got to go for it, go on
You’ve got to go for it
I can understand it, go for it
You’ve got to go for it
Ooh-oh, whoa-oh, go
Go for it
If love is what you feel
Then don’t compromise your position, oh, no
Just make sure you’re for real
We’ll learn to survive the competition, oh, yeah
I wanna be your friend or your lover
See you make it to the top somehow
Very soon you’ll discover
Everyone’s got a dream, got a dream of their own
You’ve got to go for it, oh…
Your chance has come around, yeah, go on
I don’t wanna hold you down, go on
You’ve got to go for it, go on
You’ve got to go for it
Yeah, go for it
You’ve got to go for it, go on, go on
Go for it
I don’t wanna hold you down
(You've got to go for it)
Go on, go on, go for it
Yeah, you’ve got to go for it
Go on, go on, go for it…

Действуй (перевод)

Если я не тот, кто тебе нужен
Тогда не теряйте время
Я могу это понять, о, да
Я не часть твоей мечты
Продолжайте жить
Как вы это планировали, мм-хм
Я твой друг или твой любовник
Я хочу увидеть, как ты как-нибудь доберешься до вершины
Очень скоро вы обнаружите
Это совершенно новый мир для вас
Вы должны пойти на это, продолжайте
Вы должны пойти на это
Я могу это понять, дерзайте
Вы должны пойти на это
О-о-о-о, иди
Действуй
Если любовь – это то, что вы чувствуете
Тогда не компрометируй свою позицию, о, нет.
Просто убедитесь, что вы на самом деле
Мы научимся выживать в соревновании, о, да
Я хочу быть твоим другом или любовником
Увидимся, как-нибудь ты доберешься до вершины
Очень скоро вы обнаружите
У каждого есть мечта, есть своя мечта
Вы должны пойти на это, о ...
Твой шанс подошел, да, давай
Я не хочу удерживать тебя, продолжай
Вы должны пойти на это, продолжайте
Вы должны пойти на это
Да, давай
Ты должен пойти на это, давай, давай
Действуй
Я не хочу удерживать тебя
(Вы должны пойти на это)
Давай, давай, давай
Да, ты должен пойти на это
Давай, давай, давай…