Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Don’t Give Your Heart, исполнителя - Peabo Bryson. Дата выпуска: 31.12.2006
Язык песни: Английский
Don't Give Your Heart(оригинал) | Не отдавай своё сердце(перевод на русский) |
| There've been too many sad goodbyes | Было так много грустных прощаний, |
| Too many tears I've cried | Я выплакал слишком много слез. |
| Promises made and dreams that died | Данные обещания и угасшие мечты |
| Have left me hurt inside | Изранили мою душу. |
| - | - |
| I want your love | Я хочу твоей любви, |
| Like none I've known before | Как не хотел ещё никакой, |
| But unless you're sure | Но если ты не уверена... |
| - | - |
| Don't you give your heart | Не отдавай своё сердце, |
| Unless you give it all the way | Если только ты не отдаешь его целиком. |
| Don't give me just the part | Не отдавай мне всего лишь частичку, |
| 'Cause that would be too cruel a game to play | Потому что иначе это будет слишком жестокая игра. |
| Be sure or don't you give your heart | Будь уверена, или не отдавай свое сердце. |
| - | - |
| It takes so long for me to mend | Мне нужно так много времени, чтобы исцелиться, |
| Each time love comes to an end | Каждый раз, когда любовь подходит к концу. |
| Don't think I'll make it through | Мне не кажется, что я это переживу. |
| That's why I must know the truth | Вот почему я должен знать правду. |
| - | - |
| Am I the one that you can't live without? | Тот ли я, без кого ты не можешь жить? |
| If there's any doubt | У тебя есть какие-то сомнения? |
| - | - |
| Don't you give your heart | Не отдавай своё сердце, |
| (Don't give your heart) | , |
| Unless you give it all the way | Если только ты не отдаешь его целиком. |
| Don't give me just a part | Не отдавай мне всего лишь частичку, |
| (Not just a part) | , |
| 'Cause that would be too cruel a game to play | Потому что иначе это будет слишком жестокая игра. |
| Be sure or don't you give your heart | Будь уверена, или не отдавай свое сердце. |
| - | - |
| If you really truly care | Если ты правда любишь меня, |
| All I ask is you be fair with me | Всё, чего я прошу, – это чтобы ты была честной со мной, |
| 'Cause the longer that you keep making me wait | Потому что чем дольше ты заставляешь меня ждать, |
| The harder it's gonna be to take | Тем труднее мне становится принять... |
| - | - |
| Don't give your heart | Не отдавай своё сердце, |
| Don't give me just a part | Не отдавай мне всего лишь частичку, |
| (Not just a part) | , |
| ‘Cause that would be too cruel a game to play | Потому что иначе это будет слишком жестокая игра. |
| Be sure or don't you give your heart | Будь уверена, или не отдавай свое сердце. |
| - | - |
| Don't give your heart | Не отдавай своё сердце, |
| Unless you give it (Give it all the way) | Если ты не отдаёшь . |
| All the way, baby, don't give | Целиком, детка, не отдавай... |
| (My love) | |
| My love | Любовь моя |
| (You do to take it all the way) | , |
| Unless you give it | Если ты не отдаешь его... |
| (All the way) | . |
| My love, my love, don't give your heart | Любовь моя, любовь моя, не отдавай своё сердце... |
Don’t Give Your Heart(оригинал) |
| There’ve been too many sad goodbyes |
| Too many tears I’ve cried |
| Promises made and dreams that died |
| Have left me hurt inside |
| I want your love |
| Like none I’ve known before |
| But unless you’re sure |
| Don’t you give your heart |
| Unless you give it all the way |
| Don’t give me just the part |
| 'Cause that would be too cruel a game to play |
| Be sure or don’t you give your heart |
| It takes so long for me to mend |
| Each time love comes to an end |
| Don’t think I’ll make it through |
| That’s why I must know the truth |
| Am I the one that you can’t live without? |
| If there’s any doubt |
| Don’t you give your heart |
| (Don't give your heart) |
| Unless you give it all the way |
| Don’t give me just a part |
| (Not just a part) |
| 'Cause that would be too cruel a game to play |
| Be sure or don’t you give your heart |
| If you really truly care |
| All I ask is you be fair with me |
| 'Cause the longer that you keep making me wait |
| The harder it’s gonna be to take |
| Don’t give your heart |
| Don’t give me just a part |
| (Not just a part) |
| 'Cause that would be too cruel a game to play |
| Be sure or don’t you give your heart |
| Don’t give your heart unless you give it |
| (Give it all the way) |
| All the way, baby, don’t give |
| (My love) |
| My love |
| (You do to take it all the way) |
| Unless you give it |
| (All the way) |
| My love, my love, don’t give your heart |
Не Отдавай Свое Сердце(перевод) |
| Было слишком много грустных прощаний |
| Слишком много слез я выплакал |
| Обещания и мечты, которые умерли |
| Оставили мне больно внутри |
| Я хочу твоей любви |
| Как никто, кого я знал раньше |
| Но если вы не уверены |
| Ты не отдаешь свое сердце |
| Если вы не сделаете это полностью |
| Не дай мне только часть |
| Потому что это было бы слишком жестокой игрой, чтобы играть |
| Будь уверен или не отдавай свое сердце |
| Мне нужно так много времени, чтобы исправить |
| Каждый раз, когда любовь подходит к концу |
| Не думай, что я справлюсь |
| Вот почему я должен знать правду |
| Я тот, без кого ты не можешь жить? |
| Если есть сомнения |
| Ты не отдаешь свое сердце |
| (Не отдавай свое сердце) |
| Если вы не сделаете это полностью |
| Не дай мне только часть |
| (не только часть) |
| Потому что это было бы слишком жестокой игрой, чтобы играть |
| Будь уверен или не отдавай свое сердце |
| Если вам действительно небезразлично |
| Все, о чем я прошу, это быть со мной честным |
| Потому что чем дольше ты заставляешь меня ждать |
| Чем сложнее будет принять |
| Не отдавай свое сердце |
| Не дай мне только часть |
| (не только часть) |
| Потому что это было бы слишком жестокой игрой, чтобы играть |
| Будь уверен или не отдавай свое сердце |
| Не отдавай свое сердце, если не отдашь |
| (Дайте это полностью) |
| Всю дорогу, детка, не давай |
| (Моя любовь) |
| Моя любовь |
| (Вы делаете, чтобы принять это полностью) |
| Если вы не дадите это |
| (Весь путь) |
| Любовь моя, любовь моя, не отдавай свое сердце |