Перевод текста песни Crosswinds - Peabo Bryson

Crosswinds (оригинал)

I’ve been in love a time or two
Well, I’ve played the game before
And the wisdom I’ll pass it all to you
'Cause love is so much more
More than just a crazy game
A fantasy full of joy and pain
Part of reality
It’s calling out your name
Somebody said that you’ve been searchin'
I know you’ve been, for the love you lost
You never knew how much it hurt you, hurt you
You tried to make a new start
Don’t you know that time
Can always heal a broken heart
When you know in your mind
He still holds a part
Calling out your name
Oh, I’m caught up in the crosswinds
You’ve got me hungry for your love
I’m caught up in the crosswinds
I don’t know if I’m right or wrong
Isn’t it a shame, yeah
Isn’t it a shame
Lowdown, dirty shame
Yeah, yeah
So you think you’ll never love again
Well, I know how you feel
But life will never be the same
Until you love for real
Life is just a crazy game
A fantasy full of joy and pain
Part of reality
It’s calling out your name
Calling your name
Somebody said that you’ve been searchin'
I know you’ve been, in the back of your mind
You didn’t know that he would hurt you, hurt you
You put your love on the line
Don’t you know that time
Can always heal a broken heart
Even though in your mind
He still holds a part
Calling out your name
Calling your name
Whoa, I’m caught up in the crosswinds
You got me hungry for your love
I’m caught up in the crosswinds
I don’t know if I’m right or wrong
Isn’t it a shame, yeah
Lowdown, dirty shame
Girl, you got me hungry for your love
Your love, oh, yeah
Girl, you got me callin', callin', callin'
Calling out your name
Caught up in the crosswinds
I’m caught up in the crosswinds
Yeah, yeah
Calling out your name
Girl, you got me hungry for your love
Caught up in the crosswinds
Girl, you got me hungry for your love…

Боковые ветры (перевод)

Я был влюблен раз или два
Ну, я играл в игру раньше
И мудрость я передам тебе всю
Потому что любовь – это намного больше
Больше, чем просто сумасшедшая игра
Фантазия, полная радости и боли
Часть реальности
Это зовет ваше имя
Кто-то сказал, что ты искал
Я знаю, что ты был, за любовь, которую ты потерял
Вы никогда не знали, как сильно это причиняло вам боль, причиняло вам боль
Вы пытались начать все сначала
Разве ты не знаешь, что время
Всегда может исцелить разбитое сердце
Когда вы знаете в своем уме
Он все еще держит часть
Выкрикивая твое имя
О, я захвачен боковым ветром
Ты заставил меня жаждать твоей любви
Я захвачен боковым ветром
Я не знаю, прав я или нет
Разве это не позор, да
Разве это не позор
Подлость, грязный позор
Ага-ага
Итак, вы думаете, что больше никогда не полюбите
Ну, я знаю, что ты чувствуешь
Но жизнь никогда не будет прежней
Пока ты не полюбишь по-настоящему
Жизнь - это просто сумасшедшая игра
Фантазия, полная радости и боли
Часть реальности
Это зовет ваше имя
Вызов твоего имени
Кто-то сказал, что ты искал
Я знаю, что ты был, в глубине души
Ты не знал, что он причинит тебе боль, причинит тебе боль
Вы ставите свою любовь на карту
Разве ты не знаешь, что время
Всегда может исцелить разбитое сердце
Хотя в вашем уме
Он все еще держит часть
Выкрикивая твое имя
Вызов твоего имени
Вау, я захвачен боковым ветром
Ты заставил меня жаждать твоей любви
Я захвачен боковым ветром
Я не знаю, прав я или нет
Разве это не позор, да
Подлость, грязный позор
Девушка, ты заставил меня жаждать твоей любви
Твоя любовь, о, да
Девочка, ты заставил меня звонить, звонить, звонить
Выкрикивая твое имя
Пойманный встречным ветром
Я захвачен боковым ветром
Ага-ага
Выкрикивая твое имя
Девушка, ты заставил меня жаждать твоей любви
Пойманный встречным ветром
Девочка, ты заставила меня изголодаться по твоей любви...