Перевод текста песни Crazy Love - Peabo Bryson

Crazy Love - Peabo Bryson
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Crazy Love, исполнителя - Peabo Bryson. Песня из альбома Positive, в жанре R&B
Дата выпуска: 23.07.2007
Лейбл звукозаписи: Elektra Entertainment, Rhino Entertainment Company
Язык песни: Английский

Crazy Love

(оригинал)

Безумная любовь

(перевод на русский)
It's crazyЭто безумие,
Love is so crazyЛюбовь – это такое безумие...
--
We sit at the corner tableМы сидим за столиком в углу,
With your hands caressing mineТвои руки сжимают мои,
And the loud café noiseИ громкий шум кафе
Drowns out the soundПриглушает звук
Of our hearts simply beating in timeНаших сердец, бьющихся прямо в такт.
Your eyes, they reach out to hold meТвои глаза стремятся обнять меня
And touch all I feel insideИ трогают всё, что я чувствую в душе.
Never felt like thisУ меня впервые такие ощущения...
--
What could it beЧто это может быть?
How did it beginКак это случилось –
Crazy love, this crazy loveБезумная любовь, эта безумная любовь?
--
Sometimes I think of the way we metИногда я задумываюсь, как мы встретились
And all of the thing we sharedИ о том, что мы пережили,
Remembering the timesВспоминаю времена,
We used to talk all night longКогда мы болтали всю ночь напролёт
And make love until dawnИ занимаюсь любовью до зари.
Seems like we were never strangersКажется, мы никогда не были друг другу чужими,
But lovers right from the startА были любовниками с самого начала.
I never felt like thisУ меня впервые такие ощущения...
--
What could it beЧто это может быть?
How did it beginКак это случилось –
Crazy love, this crazy loveБезумная любовь, эта безумная любовь?
--
I can't explain how I'm feelingЯ не могу объяснить, что я чувствую,
When you touch meКогда ты касаешься меня.
Never knew before a sensationЯ никогда раньше не знал таких ощущений.
It's all I'm feelingЭто всё, что я чувствую.
Something that expressed when you're near meТо, что происходит во мне, когда ты рядом, –
It's excitingЭто волнение.
I can't resist I lose all controlЯ не могу сопротивляться, я теряю контроль...
--
Time after time, girl, you never ceaseСнова и снова, девочка, ты будешь всегда.
Too amazingЭто так потрясающе –
It's the things you do when your loving meТо, что ты творишь, когда любишь меня.
Drives me crazyЭто сводит меня с ума.
Since I've fallen under the spell ofС тех пор, как я попал под чары
Lovely madnessЛюбовного безумия,
I can't resist I lose all controlЯ не могу сопротивляться, я потерял контроль...
--
[2x:][2x:]
Never felt like thisУ меня впервые такие ощущения...
Crazy loveБезумная любовь
--
What could it beЧто это может быть?
How did it beginКак это случилось –
Crazy love, this crazy loveБезумная любовь, эта безумная любовь?
--
How did it beginКак это случилось –
Crazy loveБезумная любовь,
Crazy crazy love...Безумная-безумная любовь?

Crazy Love

(оригинал)
It’s crazy
Love is so crazy
We sit at the corner table
With your hands caressing mine
And the loud café noise
Drowns out the sound
Of our hearts simply beating in time
Your eyes, they reach out to hold me
And touch all I feel inside
Never felt like this
What could it be
How did it begin
Crazy love, this crazy love
Sometimes I think of the way we met
And all of the thing we shared
Remembering the times
We used to talk all night long
And make love until dawn
Seems like we were never strangers
But lovers right from the start
I never felt like this
What could it be
How did it begin
Crazy love, this crazy love
I can’t explain how I’m feeling
When you touch me
Never knew before a sensation
It’s all I’m feeling
Something that expressed when you’re near me
It’s exciting
I can’t resist I lose all control
Time after time, girl, you never cease
Too amazing
It’s the things you do when your loving me
Drives me crazy
Since I’ve fallen under the spell of
Lovely madness
I can’t resist I lose all control
Never felt like this
Crazy love, whoa-oh-oh…
Whoa-oh-oh-oh…
Never felt like this
Crazy love
What could it be
How did it begin
Crazy love, this crazy love
How did it begin
Crazy love
Crazy crazy love…

Безумная Любовь

(перевод)
Это безумие
Любовь такая сумасшедшая
Мы сидим за угловым столом
Твои руки ласкают мои
И громкий шум кафе
Заглушает звук
Наши сердца просто бьются в такт
Твои глаза, они тянутся, чтобы удержать меня.
И коснись всего, что я чувствую внутри
Никогда не чувствовал себя так
Что бы это могло быть
Как это началось
Безумная любовь, эта безумная любовь
Иногда я думаю о том, как мы встретились
И все, что мы разделили
Вспоминая времена
Мы разговаривали всю ночь
И заниматься любовью до рассвета
Кажется, мы никогда не были чужими
Но любовники с самого начала
Я никогда не чувствовал себя так
Что бы это могло быть
Как это началось
Безумная любовь, эта безумная любовь
Я не могу объяснить, что я чувствую
Когда ты прикасаешься ко мне
Никогда не знал до сенсации
Это все, что я чувствую
Что-то, что выражается, когда ты рядом со мной
Это увлекательно
Я не могу сопротивляться, я теряю контроль
Раз за разом, девочка, ты никогда не перестаешь
Слишком удивительно
Это то, что ты делаешь, когда любишь меня
Сводит меня с ума
Поскольку я попал под чары
Прекрасное безумие
Я не могу сопротивляться, я теряю контроль
Никогда не чувствовал себя так
Безумная любовь, о-о-о…
Ого-о-о-о…
Никогда не чувствовал себя так
Сумасшедшая любовь
Что бы это могло быть
Как это началось
Безумная любовь, эта безумная любовь
Как это началось
Сумасшедшая любовь
Безумная безумная любовь…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
A Whole New World (Aladdin's Theme) ft. Regina Belle, Disney 2003
Feel The Fire 2005
If Ever You're in My Arms Again 2005
I'm in Love 2008
Tonight, I Celebrate My Love 1990
Tonight I Celebrate My Love ft. Roberta Flack 1984
What You Won't Do For Love ft. Peabo Bryson 1978
The Closer I Get To You - 2020 Remastered ft. Peabo Bryson, Patti Austin 1997
Don’t Make Me Cry 2006
Alfie ft. Peabo Bryson 2009
Love Always Finds a Way 2008
Here We Go ft. Peabo Bryson, Roberta Flack 2005
When You Talk to Me 2005
I Want to Know 2007
Move Your Body 1981
Looking For Sade 2018
Make It 'Til Tomorrow ft. Peabo Bryson 2014
I Have Dreamed ft. Lea Salonga 1991
I Promise I Do 2006
My Last Goodbye 2006

Тексты песен исполнителя: Peabo Bryson