Перевод текста песни All My Love - Peabo Bryson

All My Love (оригинал)

You think he satisfies your mind
But only says the things you wanna hear
Love’s not hard to find
If you only want someone to hold you near
Don’t give your heart unless you mean it
Your tender love, then let me
Somewhere behind, somewhere lost in time
After love is gone, life goes on
Oh, please take care, my love
You know that I will be there
If you call, I’ll be there in a minute
Take care of my heart
You know you’re taking with you, all of my love
All my love
Infatuated, like your style
It’s clear, always so smooth and debonair
But it takes more, more than just a smile
To calculate how much he really cares
Don’t give your heart, he doesn’t need it
He’ll take your heart and then he’ll leave it
Somewhere behind, somewhere lost in time
After love is gone, life goes on
Oh, please take care, my love
You know that I will be there if you call
I’ll be there in a minute
Take care of my heart
You know you’re taking with you, all of my love
All of my love, yeah
It’s time to contemplate the things you say you feel
Are you in love?
Is it me or is it him?
Oh, please don’t hesitate if we’re going to begin
Just let me know right now how you really feel
We’ll find a way somehow, we can get over this
Take care of my love
You that I will if you call
I’ll be there in a minute
Take care of my heart
You know you’re taking with you, all of my love
All of my love, all of my love
Well, I’ll be there, baby
Don’t you know you’ve got all of my love
I’ll be there, call my name, dial my number, baby
Call on me, call on me, yeah, yeah
Day and night, baby

Вся Моя Любовь (перевод)

Вы думаете, что он удовлетворяет ваш разум
Но говорит только то, что ты хочешь услышать
Любовь не трудно найти
Если вы хотите, чтобы кто-то держал вас рядом
Не отдавайте свое сердце, если вы не имеете в виду это
Твоя нежная любовь, тогда позволь мне
Где-то позади, где-то потеряно во времени
После того, как любовь ушла, жизнь продолжается
О, пожалуйста, береги себя, любовь моя
Ты знаешь, что я буду там
Если ты позвонишь, я буду через минуту
Позаботься о моем сердце
Ты знаешь, что забираешь с собой всю мою любовь
Вся моя любовь
Увлеченный, как ваш стиль
Это ясно, всегда так гладко и жизнерадостно
Но нужно больше, больше, чем просто улыбка
Чтобы рассчитать, насколько он действительно заботится
Не отдавай свое сердце, оно ему не нужно
Он возьмет твое сердце, а потом оставит его
Где-то позади, где-то потеряно во времени
После того, как любовь ушла, жизнь продолжается
О, пожалуйста, береги себя, любовь моя
Вы знаете, что я буду там, если вы позвоните
Я буду там через минуту
Позаботься о моем сердце
Ты знаешь, что забираешь с собой всю мою любовь
Вся моя любовь, да
Пришло время задуматься о том, что, по вашим словам, вы чувствуете
Ты влюблен?
Это я или он?
О, пожалуйста, не медлите, если мы собираемся начать
Просто дайте мне знать прямо сейчас, что вы действительно чувствуете
Мы как-нибудь найдем способ, мы сможем преодолеть это
Позаботься о моей любви
Ты, что я буду, если ты позвонишь
Я буду там через минуту
Позаботься о моем сердце
Ты знаешь, что забираешь с собой всю мою любовь
Вся моя любовь, вся моя любовь
Хорошо, я буду там, детка
Разве ты не знаешь, что у тебя есть вся моя любовь
Я буду там, назови мое имя, набери мой номер, детка
Позови меня, позвони мне, да, да
День и ночь, детка