Перевод текста песни Harlots Bluff - The Weeks

Harlots Bluff (оригинал)

I can’t pay no token or cross to my love.
No, someone’s bound to come, they ain’t savin anyone.
I’ve seen men die out here.
Well, pack my bones inside the sack and ship me off.
Gotta find someone I love, at Harlot’s Bluff, but she don’t pray for me
I say The Sweden don’t stop til the evening sky.
Well, the boat keeps tippin and the waves are high.
I said The Sweden don’t stop til the evening sky
Well, you could come away with me, it won’t be long.
This might be tossin on, the spirit is all gone.
But he’s a lively one.
Well, walk the streets with worn out shoes and cry for me.
I’m somewhere lost at sea, where I was meant to be.
And she don’t wait for me
I say The Sweden don’t stop til the evening sky.
Well, the boat keeps tippin and the waves are high.
I said The Sweden don’t stop til the evening sky
You don’t believe in boats or guns, but I believe in Harlot’s Bluff.
You don’t believe in what you stole.
We never said we were the chosen ones, but there’s waves out here that can bite
this sun.
We never said we were the chosen ones
Dead hands, heart beats.
No one gonna save you, throw yourself overboard and sail away.
Hands out, hearts sweet, they’ll find us a new slaver and say, «Wow, what I price we must have paid.»

Блеф Блудниц (перевод)

Я не могу платить ни знака, ни креста моей любви.
Нет, кто-то обязательно придет, они никого не спасают.
Я видел, как люди умирали здесь.
Ну, упакуйте мои кости в мешок и отправляйте меня.
Должен найти кого-то, кого я люблю, в Утесе Харлот, но она не молится за меня
Я говорю, что Швеция не останавливается до вечернего неба.
Ну, лодка держит типпин, а волны высокие.
Я сказал, что Швеция не остановится до вечернего неба
Ну, ты можешь уйти со мной, это ненадолго.
Это может быть бросок, дух ушел.
Но он живой.
Ну так ходи по улицам в стоптанных ботинках и плачь по мне.
Я где-то затерялся в море, где должен был быть.
И она не ждет меня
Я говорю, что Швеция не останавливается до вечернего неба.
Ну, лодка держит типпин, а волны высокие.
Я сказал, что Швеция не остановится до вечернего неба
Вы не верите ни в лодки, ни в пушки, а я верю в Утес Харлот.
Вы не верите в то, что украли.
Мы никогда не говорили, что мы избранные, но здесь есть волны, которые могут укусить
это солнце.
Мы никогда не говорили, что мы избранные
Мертвые руки, сердце бьется.
Никто не спасет тебя, бросишься за борт и уплывешь.
Протяни руки, милые сердца, они найдут нам нового работорговца и скажут: «Вау, какую цену мы должны были заплатить».