| The grand old painter died last night | Ночью умер великий творец, |
| His paintings on the wall | Чьи картины на стенах висят. |
| Before he went he bade us well | Здоровья всем он пожелал, |
| And said goodnight to us all. | Из-за стола выходя. |
| - | - |
| Drink to me, drink to my health | Выпейте все за меня, |
| You know I can't drink any more | Боюсь, я уже не смогу, |
| Drink to me, drink to my health | Выпейте все за меня, |
| You know I can't drink any more | Боюсь, я уже не смогу. |
| - | - |
| 3 o'clock in the morning | Утром в три расходились, |
| I'm getting ready for bed | Я хотел лечь в кровать. |
| It came without a warning | Все внезапно случилось, |
| But I'll be waiting for you baby | Но, детка, я буду ждать, |
| I'll be waiting for you there | Я Там готов тебя ждать. |
| - | - |
| So drink to me drink to my health | Так выпейте все за меня, |
| You know I can't drink any more | Боюсь, я уже не смогу, |
| Drink to me drink to my health | Выпейте все за меня, |
| You know I can't drink any more | Боюсь, я уже не смогу. |
| - | - |
| Ce que je souhaite c'est que | ...Благодаря нашей рекламе |
| grâce à une campagne publicitaire | "Лондон по-французски" |
| de “Londres en français”, | Вы откроете новые грани |
| on en découvre les charmes. | На маршрутах туристских. |
| Et, on vous le rapelle, | Напомню, наша служба |
| notre service d'aide touristique | Всегда к Вашим услугам. |
| est à votre entière disposition. | Пришлем разные карты |
| Vous savez, | И займемся досугом. |
| nous vous envoyons | Для наших туристов |
| gratuitement | Бесплатно все: |
| une série de guides; | От телефонов таксистов |
| une liste d'adresses très utiles... | До полезных адресов... |
| - | - |
| Jet... Jet... | Джет... Джет... |
| Jet... Jet... | Джет... Джет... |
| - | - |
| Drink to me, drink to my health | Выпейте все за меня, |
| You know I can't drink any more | Боюсь, я уже не смогу, |
| Drink to me, drink to my health | Выпейте все за меня, |
| You know I can't drink any more | Боюсь, я уже не смогу. |
| - | - |
| I'll be waiting for you baby... | Я Там готов тебя ждать, детка... |
| - | - |
| Drink to me, drink to my health | Выпейте все за меня, |
| You know I can't drink any more | Боюсь, я уже не смогу, |
| Drink to me, drink to my health | Выпейте все за меня, |
| You know I can't drink any more | Боюсь, я уже не смогу. |
| - | - |
| Londres et ses environs, en Français, bien sûr, | ...Путеводитель по Лондону и его окрестностям |
| a des guides de vacances | На французском, естественно, |
| Encore moins exactes que les guides des fermes | Адреса ферм, гостиниц, организаций, |
| exceptant des autres payantes | Которые Вам пригодятся, |
| Des guides d'auberges et des listes d'envisation | "Питание и кров за работу" |
| Exesigé bureau aupergue | И для автотуристов что-то: |
| excepté encore payant | Испишем остров английский |
| des guides pour tourisme d'autres villes | Адресами стоянок и названиями дорог |
| et des traductions des camps de la route, | С переводом на французский, |
| en anglais, en français, les listes de... | Прочитать, чтоб каждый смог... |
| - | - |
| Drink to me, drink to my health | Выпейте все за меня, |
| You know I...hey ho | Боюсь, я ...хей-хо, |
| Ho hey ho, ho hey ho | Хо-хей-хо, хо-хей-хо, |
| Ho hey ho, ho hey ho, | Хо-хей-хо, хо-хей-хо, |
| Ho hey ho, ho hey ho... | Хо-хей-хо, хо-хей-хо. |
| - | - |