Перевод текста песни Mrs. Vandebilt - Paul McCartney, Wings

Mrs. Vandebilt (оригинал)

Down in the jungle living in a tent
You don't use money, you don't pay rent
You don't ever know the time
But you don't mind, ho, hey, ho

When your light is on the blink
You never think of worrying
What's the use of worrying
When your bus has left the stop

You'd better drop your hurrying
What's the use of hurrying?
Leave me alone Mrs. Vandebilt
I've got plenty of time of my own

What's the use of worrying?
What's the use of hurrying?
What's the use of anything?

Ho, hey, ho

What's the use of worrying?
What's the use of hurrying?
What's the use of anything?

Ho, hey, ho

When your pile is one the wane
You don't complain of robbery
Run away don't bother me

What's the use of worrying?
What's the use of anything?
Leave me alone Mrs. Washington
I've done plenty of time on my own

What's the use of worrying?
What's the use of hurrying?
(No use)
What's the use of anything?

Ho, hey, ho

Миссис Вандебильт (перевод)

В глуши, где джунгли, я в шатре обжился
Ни денег не берёшь, ни платишь за приют
И час тебе неведом, словно птичий посвист
Но это нипочём — хо, эй, хо

Когда твой свет дрожит, как пламя на излёте
Ты и не мыслишь душу отравлять тоской
К чему печаль лелеять?
Когда твой омнибус уже ушёл от сходни

Уж лучше брось свой бег, как плащ в дорожной пыли
К чему такая спешка?
Оставь меня, миссис Вандебилт
Мне времени отпущен мой бездонный клад

К чему печаль лелеять?
К чему такая спешка?
И в чём резон у сущего?

Хо, эй, хо

К чему печаль лелеять?
К чему такая спешка?
И в чём резон у сущего?

Хо, эй, хо

Когда твой скарб редеет, словно снег весною
Ты не взываешь к небу о разбое злом
Ступай, не докучай мне

К чему печаль лелеять?
И в чём резон у сущего?
Оставь меня, миссис Вашингтон
Я вдоволь сроков вынес наедине с собой

К чему печаль лелеять?
К чему такая спешка?
(Ни к чему)
И в чём резон у сущего?

Хо, эй, хо