Перевод текста песни Live And Let Die - Wings

Live And Let Die* (оригинал)

When you were young
And your heart was an open book
You used to say live and let live
(You know you did,
you know you did, you know you did)
But if this ever changin' world
In which we live in
Makes you give in and cry

Say live and let die
Live and let die
Live and let die
Live and let die

What does it matter to ya
When ya got a job to do
Ya got to do it well
You got to give the other fella hell

You used to say live and let live
(You know you did,
you know you did, you know you did)
But if this ever changin' world
In which we live in
Makes you give in and cry

Say live and let die
Live and let die
Live and let die
Live and let die

Say live and let die
Say live and let die

Live and let
Live and let
Live and let... die...

* — OST Live And Let Die ()

Живи и дай умереть (перевод)

Когда ты был молодым,
И твое сердце было подобно открытой книге,
Ты говорил: живи и дай жить.
(Ты знаешь, что ты так делал,
ты знаешь, что ты так делал, ты знаешь, что ты так делал).
Не этот ли постоянно меняющийся мир,
В котором мы живем,
Заставил тебя сдаться и плакать?

Скажи: живи и дай умереть.
Живи и дай умереть,
Живи и дай умереть,
Живи и дай умереть.

Какое значение это имеет для тебя,
Когда у тебя есть работа,
И тебе нужно ее хорошо выполнять,
Тебе нужно устроить ад другим парням.

Когда-то ты говорил: живи и дай жить
(Ты знаешь, что ты так делал,
ты знаешь, что ты так делал, ты знаешь, что ты так делал).
Не этот ли постоянно меняющийся мир,
В котором мы живем,
Заставил тебя сдаться и плакать?

Скажи: живи и дай умереть.
Живи и дай умереть,
Живи и дай умереть,
Живи и дай умереть.

Скажи: живи и дай умереть.
Скажи: живи и дай умереть.

Живи и дай,
Живи и дай,
Живи и дай... умереть...