Перевод текста песни Petrichor - Paul Kelly, Paul Grabowsky

Petrichor (оригинал)

It hasn’t rained six months or more
Until today, a sudden pour
Now I can smell the petrichor outside
The sighing ground gives up its love
Unto the breeze and the trees above
And suddenly your phantom shoves my side
I don’t need you
I don’t need you
I don’t need you
But I sure want you
I never loved you more than when
I turned and walked into the wind
And left you leaning on no friend of mine
I walked straight, didn’t turn my head
The hardest thing I ever did
Seabirds wheeling overhead and crying
I don’t need you
I don’t need you
I don’t need you
But I sure want you
I wish I knew the names of things
Trees and flowers, birds that sing
You’re much better at that kind of thing than I
And I don’t know these stars up here
You’d fill me in if you were near
You taught me 'petrichor', our secret sigh
I don’t need you
I don’t need you
I don’t need you
But I sure want you
I sure want you
I want you
Yes, I want you

Петричор (перевод)

Дождя не было шесть месяцев или больше
До сегодняшнего дня внезапный ливень
Теперь я чувствую запах петрикора снаружи
Вздыхающая земля отказывается от своей любви
К ветру и деревьям выше
И вдруг твой фантом толкает меня в бок
ты мне не нужен
ты мне не нужен
ты мне не нужен
Но я уверен, что хочу тебя
Я никогда не любил тебя больше, чем когда
Я повернулся и пошел против ветра
И оставил тебя, опираясь не на моего друга
Я шел прямо, не поворачивал головы
Самое сложное, что я когда-либо делал
Морские птицы кружат над головой и плачут
ты мне не нужен
ты мне не нужен
ты мне не нужен
Но я уверен, что хочу тебя
Хотел бы я знать названия вещей
Деревья и цветы, поющие птицы
Ты гораздо лучше разбираешься в таких вещах, чем я.
И я не знаю этих звезд здесь
Вы бы ввели меня, если бы были рядом
Ты научил меня петрикору, нашему тайному вздоху
ты мне не нужен
ты мне не нужен
ты мне не нужен
Но я уверен, что хочу тебя
Я уверен, что хочу тебя
Я хочу тебя
Да я хочу тебя