Перевод текста песни Beautiful Feeling - Paul Kelly

Beautiful Feeling (оригинал)

We’ve been keeping out of sight
Waiting 'til the time was right
Now we kiss in broad daylight
Our secret’s out
We don’t have to hide away
We can walk along Broadway
Let everybody see the way we sway
Our secret’s out
You’re the one I’m proud to have by my side
You’re the one I care for
You’re the one that breaks me open wide
I pledge my love to you
You got my soul
It’s such a beautiful feeling
It’s such a beautiful feeling
It’s such a beautiful feeling with you
I have to pinch myself to feel
If what is going on is real
From the gods themselves we steal
Night and day
A jug of wine, a loaf of bread and thee
Lying on a blanket underneath that big old spreading tree
I’m ready as a man can be
Come what may
You’re the one I tell my stories to
You’re the one I sing my songs for
You’re the one that’s really getting through
I pledge my love to you
You got my soul
It’s such a beautiful feeling
It’s such a beautiful feeling
It’s such a beautiful feeling with you
You’re the one I tell my stories to
You’re the one I adore
You’re the one that’s really getting through
I pledge my love to you
You got my soul
It’s such a beautiful feeling
It’s such a beautiful feeling
It’s such a beautiful feeling with you

Прекрасное Чувство (перевод)

Мы держались вне поля зрения
Ожидание, пока не придет время
Теперь мы целуемся средь бела дня
Наш секрет раскрыт
Нам не нужно прятаться
Мы можем пройтись по Бродвею
Пусть все увидят, как мы качаемся
Наш секрет раскрыт
Ты тот, кем я горжусь, рядом со мной
Ты тот, о ком я забочусь
Ты тот, кто широко раскрывает меня
Я клянусь тебе в любви
Ты получил мою душу
Это такое прекрасное чувство
Это такое прекрасное чувство
С тобой такое прекрасное чувство
Я должен ущипнуть себя, чтобы почувствовать
Если то, что происходит, реально
У самих богов мы воруем
Ночь и день
Кувшин вина, буханка хлеба и ты
Лежа на одеяле под этим большим старым раскидистым деревом
Я готов, как может быть мужчина
будь что будет
Ты тот, кому я рассказываю свои истории
Ты тот, для кого я пою свои песни
Ты тот, кто действительно проходит
Я клянусь тебе в любви
Ты получил мою душу
Это такое прекрасное чувство
Это такое прекрасное чувство
С тобой такое прекрасное чувство
Ты тот, кому я рассказываю свои истории
Ты тот, кого я обожаю
Ты тот, кто действительно проходит
Я клянусь тебе в любви
Ты получил мою душу
Это такое прекрасное чувство
Это такое прекрасное чувство
С тобой такое прекрасное чувство