Перевод текста песни Rock out on the Sea - Paul Kelly

Rock out on the Sea (оригинал)

Scissors and a whip and scalpel too
I gave you a gun and a bullet
A pot o' honey and my body all up to you
I told you, «Now we need an actor
And that’s you and you’re gonna write the play
Everything is on the table
You can play this anyhow, anyway»
Now my heart is just like a rock out on the sea
Now my heart is just like a rock out on the sea
You slipped across the border
From kind caress to cruel attack
You got no clue how you made it
Many roads lead there but, I tell you, none lead back
Oh, my heart is just like a rock out on the sea
Oh, my heart is just like a rock out on the sea
I came to you with my wounds a-weeping
I came to you looking for your eyes
You dropped your head, you couldn’t leave here quick enough
And went back to your not so brilliant disguise
Oh, my heart is just like a rock out on the sea
Oh, my heart is just like a rock out on the sea

Скала в море (перевод)

Ножницы, хлыст и скальпель тоже
Я дал тебе пистолет и пулю
Горшок меда и мое тело все зависит от вас
Я сказал вам: «Теперь нам нужен актер
И это ты, и ты напишешь пьесу
Все на столе
Вы можете играть в это в любом случае, в любом случае »
Теперь мое сердце похоже на скалу в море
Теперь мое сердце похоже на скалу в море
Вы проскользнули через границу
От доброй ласки до жестокой атаки
Вы понятия не имеете, как вы это сделали
Туда ведет много дорог, но, говорю вам, ни одна не ведет обратно
О, мое сердце похоже на скалу в море
О, мое сердце похоже на скалу в море
Я пришел к тебе со своими ранами, плача
Я пришел к тебе в поисках твоих глаз
Ты уронил голову, ты не мог уйти достаточно быстро
И вернулся к своей не очень блестящей маскировке
О, мое сердце похоже на скалу в море
О, мое сердце похоже на скалу в море