Перевод текста песни Letter in the Rain - Paul Kelly

Letter in the Rain (оригинал)

The morning, bright and still
Has laid a frost across the hill
And the glory of it
Takes my breath away
The bird song in the trees
Floating on the ghost of a breeze
Says you’re lucky to be a creature alive today
The rosy-fingered dawn is changing colour in the east
Like in ancient days we’ll never see again
Once we were together
That I do remember
All the rest is like a letter in the rain
So I go to check my snares
See what night caught unawares
I take the path along the creek again
In the garden of delight
A snake slithered into sight
So we left Eden and headed for the plain
Day by day and night by night she didn’t leave my side
Now she never wants to see my face again
Once we spoke in love’s low tongue
All the bells at midnight rung
All the rest is like a letter in the rain
There’s a river somewhere up around the bend
When it hurts that river’s always been my friend
The frost is gone now from the hill like a vision in a dream
You never know when glory will come again
I remember her downstairs
And her braid of nutbrown hair
All the rest is just a letter in the rain

Письмо под дождем (перевод)

Утро, ясное и тихое
Проложил мороз через холм
И слава этого
У меня перехватывает дыхание
Песня птиц на деревьях
Плавающий на призраке бриза
Говорит, что тебе повезло быть существом, живущим сегодня.
Розовоперстый рассвет меняет цвет на востоке
Как и в древние времена, мы больше никогда не увидим
Когда-то мы были вместе
Что я помню
Все остальное как письмо под дождем
Так что я иду проверять свои ловушки
Посмотрите, какая ночь застала врасплох
Я снова иду по тропинке вдоль ручья
В саду наслаждения
Змея проскользнула в поле зрения
Итак, мы покинули Эдем и направились на равнину
День за днем ​​и ночь за ночью она не покидала меня
Теперь она больше никогда не хочет видеть мое лицо
Однажды мы говорили на низком языке любви
Все колокола в полночь звонили
Все остальное как письмо под дождем
Где-то за поворотом есть река
Когда мне больно, эта река всегда была моим другом
Мороз уже ушел с холма, как видение во сне
Вы никогда не знаете, когда снова придет слава
Я помню ее внизу
И ее коса орехово-каштановых волос
Все остальное просто письмо под дождем