Перевод текста песни My Man's Got a Cold - Vika Bull, Paul Kelly

My Man's Got a Cold (оригинал)

My man’s got a cold
Oh, such a cold
Could be the worst ever cold
In the history of the world
And I’ve got a front seat row
To the whole sorry show
My man’s got a cold
Everybody’s been told
Oh, he’s so blue and woebegone
He don’t want to get it on
My man’s got a cold
Mmmm…
My man’s got a bug
It’s a nasty little bug
And he’s taken every drug
But they just won’t kill that bug
Now he’s worried it might get worse
He’s thinking about the hearse
My man’s got a bug
And it’s got him in such a fug
Oh, is there nothing nobody can do
Up against the man flu?
My man’s got a cold
Mmmm…
My man’s got a cough
It’s a stubborn kind of cough
He just can’t shake it off
It’s raspy and it’s rough
He’s off his wine and bread
He even said no to head (Oh-oh)
My man’s got it bad
Like nobody else has ever had
Well, if he don’t come ‘round soon
I just might have to put him down soon
My man’s got a cold
Mmmm…
Mmmm…
Mmmm…

У моего Парня простуда. (перевод)

Мой мужчина простудился
О, такой холод
Может быть худший холод
В мировой истории
И у меня есть передний ряд сидений
Всем жаль шоу
Мой мужчина простудился
Всем сказали
О, он такой синий и печальный
Он не хочет получать это на
Мой мужчина простудился
Мммм…
У моего мужчины ошибка
Это неприятная маленькая ошибка
И он принял все наркотики
Но они просто не убьют эту ошибку
Теперь он беспокоится, что может стать хуже
Он думает о катафалке
У моего мужчины ошибка
И это заставило его в таком духе
О, никто ничего не может сделать
Противостоять мужскому гриппу?
Мой мужчина простудился
Мммм…
У моего мужчины кашель
Это упорный кашель
Он просто не может избавиться от этого
Это хрипло и грубо
Он от вина и хлеба
Он даже сказал «нет» голове (о-о)
У моего мужчины все плохо
Как никто другой никогда не имел
Ну, если он скоро не придет
Мне просто, возможно, придется скоро его усыпить
Мой мужчина простудился
Мммм…
Мммм…
Мммм…