Перевод текста песни Time and Tide - Paul Kelly, Paul Grabowsky

Time and Tide (оригинал)

Time and tide wait for no-one
And they won’t wait for you or me
You got to know
When to stay and when to go
When to do, when to be
Time and tide sometimes hurry
Sometimes move so slow
You got to be ready
To jump or hold steady
A-rocking and a-rolling with the flow
No matter what you think or do
Sometimes it really isn’t up to you
You just got to get out of the way!
And if you can’t shift at all
There’s nothing you can do at all but pray
Time and tide keep on pushing and pulling
Pushing and pulling on you and me
Sometimes our flood runs high
Sometimes we’re both left bone dry
Dreaming of the deep blue sea

Время и прилив (перевод)

Время и прилив никого не ждут
И они не будут ждать тебя или меня
Вы должны знать
Когда оставаться и когда идти
Когда делать, когда быть
Время и прилив иногда спешат
Иногда двигаться так медленно
Вы должны быть готовы
Прыгать или удерживать неподвижно
Качание и качание с потоком
Неважно, что вы думаете или делаете
Иногда это действительно не зависит от вас
Тебе просто нужно уйти с дороги!
И если вы вообще не можете переключаться
Вы ничего не можете сделать, кроме как молиться
Время и прилив продолжают толкать и тянуть
Толкать и тянуть тебя и меня
Иногда наше наводнение накаляется
Иногда мы оба остаемся сухими
Мечтая о глубоком синем море