Перевод текста песни Rising Moon - Paul Kelly

Rising Moon (оригинал)

We left the others in the fading light
Walked up that old road on a warm summer night
You said let’s go higher, there’s a good chance that soon
We’ll get to see the rising moon
When we reached the quarry, we could feel the breeze
We stood there a moment, searching the trees
Then suddenly we saw it, that big red glow
I took your hand and you didn’t let go
And my poor heart jumped out of my chest
My poor heart jumped right out of my chest
And my poor heart jumped out of my chest
My poor heart jumped right out of my chest
Well, the moon changes colour as it rose in the sky
And we changed each other under heaven’s bright eye
I might live to a hundred, I might die soon
But I’ll never forget that rising moon
'Cause my poor heart jumped out of my chest
My poor heart jumped right out of my chest
My poor heart jumped out of my chest
My poor heart jumped right out of my chest
Now you’ve gone
And left me staring at the horizon
My heart beats strong
Sometimes I just wish it would stop
But it keeps pumping on
My poor heart jumped out of my chest
My poor heart jumped right out of my chest
My poor heart jumped out of my chest
My poor heart jumped right out of my chest (Rising moon)
My poor heart jumped out of my chest (Rising moon)
My poor heart jumped right out of my chest

Восходящая Луна (перевод)

Мы оставили других в угасающем свете
Прошел по старой дороге теплой летней ночью
Ты сказал, давай пойдем выше, есть хороший шанс, что скоро
Мы увидим восходящую луну
Когда мы достигли карьера, мы почувствовали ветерок
Мы постояли там мгновение, обыскивая деревья
Затем внезапно мы увидели это большое красное свечение.
Я взял тебя за руку, и ты не отпускала
И мое бедное сердце выпрыгнуло из груди
Мое бедное сердце выпрыгнуло прямо из груди
И мое бедное сердце выпрыгнуло из груди
Мое бедное сердце выпрыгнуло прямо из груди
Ну, луна меняет цвет, когда поднималась в небе
И мы изменили друг друга под светлым оком небес
Я мог бы прожить до ста, я мог бы скоро умереть
Но я никогда не забуду эту восходящую луну
Потому что мое бедное сердце выпрыгнуло из груди
Мое бедное сердце выпрыгнуло прямо из груди
Мое бедное сердце выпрыгнуло из груди
Мое бедное сердце выпрыгнуло прямо из груди
Теперь ты ушел
И оставил меня смотреть на горизонт
Мое сердце сильно бьется
Иногда я просто хочу, чтобы это остановилось
Но он продолжает накачиваться
Мое бедное сердце выпрыгнуло из груди
Мое бедное сердце выпрыгнуло прямо из груди
Мое бедное сердце выпрыгнуло из груди
Мое бедное сердце выпрыгнуло прямо из груди (Восходящая луна)
Мое бедное сердце выпрыгнуло из груди (Восходящая луна)
Мое бедное сердце выпрыгнуло прямо из груди