Перевод текста песни Book of Ruth - The Weeks

Book of Ruth (оригинал)

Poor little baby
Blood on her hand
She said she’s losing her mind
She rolls her eyes
And speaks in tongues
Said it gets better with time
She wraps her head in bandages
To keep the words in her mouth
She prayed for more
Than what’s in store
Then locked the door to her house
Oh it’s me
I’ve been dead for years
Let me haunt you while I wake
It’s not the life I chose to live
But it’s one I’ll gladly take
I never meant we were perfect
Let me count the ways we hate
Yes all I have to do is wait
I guess all that I have to do is wait
Inside this house
The lights are dim
We count the cracks in the paint
I got a map she colored coastlines
And all the people to save
Out on the sidewalk
Wrapped in a sheet
She kissed the hands that she passed
She made her likeness
Out of paper
And lit the end with a match
Oh it’s me I’ve been dead for years
Let me haunt you while I wake
It’s not the life I chose to live
But it’s one I’ll gladly take
I never meant we were perfect
Let me count the ways we hate
I guess all that I have to do is wait
Instrumental
Poor little baby caught in a nightmare
And she was losing her mind
And on her deathbed
With her last breath
She said, «Well at least I tried»
Oh it’s me I’ve been dead for years
Let me haunt you while I wake
It’s not the life I chose to live
But it’s one I’ll gladly take
I never meant we were perfect
Let me count the ways we hate
I guess all I that have to do is wait
I guess all I have to do is wait

Книга Руфи (перевод)

Бедный малыш
Кровь на ее руке
Она сказала, что сходит с ума
Она закатывает глаза
И говорит на языках
Сказал, что со временем становится лучше
Она обматывает голову бинтами
Чтобы держать слова во рту
Она молилась о большем
чем то, что есть в магазине
Затем заперла дверь в свой дом
О, это я
Я был мертв в течение многих лет
Позвольте мне преследовать вас, пока я просыпаюсь
Это не та жизнь, которую я выбрал
Но это то, что я с удовольствием возьму
Я никогда не имел в виду, что мы идеальны
Позвольте мне сосчитать, как мы ненавидим
Да, все, что мне нужно сделать, это подождать
Я думаю, все, что мне нужно сделать, это подождать
Внутри этого дома
Свет тусклый
Считаем трещины в краске
У меня есть карта, которую она раскрасила береговыми линиями
И всех людей, чтобы спасти
На тротуаре
Завернутый в лист
Она поцеловала руки, которые она прошла
Она сделала свое подобие
Нехватка бумаги
И зажег конец спичкой
О, это я, я умер много лет
Позвольте мне преследовать вас, пока я просыпаюсь
Это не та жизнь, которую я выбрал
Но это то, что я с удовольствием возьму
Я никогда не имел в виду, что мы идеальны
Позвольте мне сосчитать, как мы ненавидим
Я думаю, все, что мне нужно сделать, это подождать
Инструментальный
Бедный маленький ребенок попал в кошмар
И она теряла рассудок
И на смертном одре
С ее последним вздохом
Она сказала: «Ну, по крайней мере, я пыталась»
О, это я, я умер много лет
Позвольте мне преследовать вас, пока я просыпаюсь
Это не та жизнь, которую я выбрал
Но это то, что я с удовольствием возьму
Я никогда не имел в виду, что мы идеальны
Позвольте мне сосчитать, как мы ненавидим
Я думаю, все, что мне нужно сделать, это подождать
Я думаю, все, что мне нужно сделать, это подождать